1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:40,541 --> 00:00:42,916
Mareuil! Mareuil!
4
00:00:43,083 --> 00:00:46,208
Finale de la Coupe des Baies
5
00:00:53,000 --> 00:00:55,583
Passer sur les côtés,
ici et là !
6
00:00:55,750 --> 00:00:57,791
Ne les laisse même pas jouer,
tu entends ?
7
00:00:57,958 --> 00:00:59,541
Jean et Milo, ici !
8
00:01:01,416 --> 00:01:02,416
Allons-y, Mareuil !
9
00:01:05,583 --> 00:01:08,500
Il n'y a qu'un seul grand club
dans la région - Changogne.
10
00:01:08,666 --> 00:01:10,458
Détends-toi, Borie,
c'est juste du foot !
11
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
Non, Belloc,
il n'y a pas que le football.
12
00:01:13,166 --> 00:01:14,250
C'est bien plus.
13
00:01:14,416 --> 00:01:16,041
Nous allons vous humilier !
14
00:01:31,041 --> 00:01:32,791
Centre d'Entraînement du PSG
15
00:01:32,958 --> 00:01:34,416
Vous avez été accepté !
16
00:01:34,583 --> 00:01:35,750
Nous devons partir maintenant.
17
00:01:36,583 --> 00:01:37,958
Mareuil! Mareuil!
18
00:01:38,125 --> 00:01:39,416
L'équipe compte sur vous,
Maxime.
19
00:01:40,083 --> 00:01:41,958
Oubliez-nous.
Allez-y !
20
00:01:42,125 --> 00:01:43,208
Tu seras la nouvelle Ginola !
21
00:01:43,375 --> 00:01:46,958
C'est votre décision.
C'est ta vie.
22
00:01:52,458 --> 00:01:53,333
Allez-y !
23
00:01:57,791 --> 00:02:00,666
Vous quittez le Berry
À bientôt !
24
00:03:15,416 --> 00:03:16,500
LE NOUVEAU CANTONA ?
25
00:03:26,625 --> 00:03:28,041
L'AS ROM RECRUTE BELLOC
26
00:03:37,666 --> 00:03:39,333
L'AS DE L'AS
27
00:03:59,416 --> 00:04:00,291
LA RUPTURE
28
00:04:04,958 --> 00:04:06,291
Je suis de retour en France
29
00:04:09,333 --> 00:04:10,458
RÊVEZ PLUS GRAND
30
00:04:19,916 --> 00:04:22,083
Triangle - un nouveau type d'agence d'intérim.
31
00:04:31,916 --> 00:04:34,208
Complètement fou !
32
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
"Je ne suis pas un mauvais garçon..."
33
00:04:51,125 --> 00:04:52,333
La fête est finie
34
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
Belloc est-il fini ?
35
00:05:02,750 --> 00:05:06,708
UNE PUISSANTE ÉQUIPE
36
00:05:28,083 --> 00:05:29,708
Salut, champion ! Tu es réveillé ?
37
00:05:30,250 --> 00:05:31,833
N'oubliez pas la réunion.
10 heures
38
00:05:32,000 --> 00:05:34,500
Je suis déjà en route.
Avec mon nouveau jouet.
39
00:05:35,541 --> 00:05:38,541
Marquer deux fois ce soir et les Chinois
ajoutez 2 zéros à votre chèque.
40
00:05:38,958 --> 00:05:40,333
- Combien ?
- Pas encore sûr.
41
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
6 ou 7 millions.
42
00:05:42,000 --> 00:05:42,750
C'est tout ?
43
00:05:42,916 --> 00:05:45,791
C'est énorme pour un joueur de votre âge.
Je te laisse partir.
44
00:05:45,958 --> 00:05:47,166
Et conduisez prudemment !
45
00:05:47,333 --> 00:05:48,541
D'accord, cia !
46
00:05:50,625 --> 00:05:52,291
Alors, champions ?
47
00:05:53,000 --> 00:05:54,916
Tes fesses sont belles et propres ?
48
00:05:55,208 --> 00:05:56,708
Puis pose le savon
49
00:05:56,875 --> 00:05:58,583
et faites demi-tour.
50
00:05:59,166 --> 00:06:01,750
Qui veut jouer
pour le Stade Français ?
51
00:06:02,750 --> 00:06:03,416
Qui ?
52
00:06:05,458 --> 00:06:07,875
Levez la main.
53
00:06:11,375 --> 00:06:12,791
Bon travail, les gars.
54
00:06:25,875 --> 00:06:27,333
Quel est ton problème ?
55
00:06:27,500 --> 00:06:30,958
Votre œuvre caritative est-elle
très important pour toi ?
56
00:06:31,333 --> 00:06:35,000
C'est vraiment le cas - la pauvreté, euh...
les animaux, les enfants...
57
00:06:35,166 --> 00:06:36,833
C'est vraiment important.
58
00:06:37,000 --> 00:06:38,375
L'Euro, c'est dans 2 mois.
59
00:06:38,541 --> 00:06:40,833
La France est sur le point
pour annoncer les joueurs.
60
00:06:41,250 --> 00:06:43,458
Vous avez dit
Griezmann est trop inexpérimenté.
61
00:06:43,625 --> 00:06:46,250
Pourtant on parle
de lui qui vous remplace.
62
00:06:46,791 --> 00:06:50,083
Je ne me souviens pas avoir dit cela.
Alors vérifiez votre source.
63
00:06:50,625 --> 00:06:52,291
Mais c'est une compétition importante,
64
00:06:52,458 --> 00:06:55,750
donc je pense que l'équipe a besoin
un joueur expérimenté.
65
00:06:56,333 --> 00:06:57,208
C'est assez.
66
00:06:57,958 --> 00:06:59,416
- Monsieur le Président.
- Bonjour.
67
00:07:00,291 --> 00:07:02,000
Bon travail !
68
00:07:02,208 --> 00:07:03,875
Je connais les journalistes !
69
00:07:04,041 --> 00:07:07,666
Je viens d'apprendre que les Chinois
sera dans les tribunes ce soir.
70
00:07:07,833 --> 00:07:09,750
- Les Chinois ?
- Ouais, ça te dit quelque chose ?
71
00:07:10,875 --> 00:07:13,458
Non, tu me connais,
Je suis concentré sur le jeu.
72
00:07:17,166 --> 00:07:19,625
Ne fais pas l'idiot, Max.
Je veux que tu restes.
73
00:07:19,791 --> 00:07:21,250
Paris est ta famille.
74
00:07:22,375 --> 00:07:24,875
La famille, c'est important.
Je le sais.
75
00:07:27,583 --> 00:07:29,166
Qu'est-ce que c'est ?
76
00:07:30,041 --> 00:07:31,958
C'est important aussi.
77
00:07:32,125 --> 00:07:34,083
Vous les rendez si heureux.
78
00:07:34,250 --> 00:07:35,500
Continuez.
79
00:07:35,875 --> 00:07:37,250
Il arrive !
80
00:07:39,583 --> 00:07:41,083
Salut les enfants !
81
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
Quel est ton nom ?
82
00:07:44,125 --> 00:07:46,916
Mon père dit que tu n'as pas de pied gauche.
83
00:07:47,666 --> 00:07:49,041
Vous ne transpirez pas.
84
00:07:49,625 --> 00:07:51,166
D'accord, nous l'avons eu.
85
00:07:51,333 --> 00:07:53,416
Vous plongez.
86
00:07:54,541 --> 00:07:56,041
Tu sais ce que dit mon père ?
87
00:07:56,666 --> 00:08:00,416
Le mien dit Griezmann
est 10 fois meilleur que toi.
88
00:08:03,500 --> 00:08:04,583
Ça va, gamin ?
89
00:08:06,500 --> 00:08:08,541
Alors, qui n'a pas de pied gauche ?
90
00:08:22,541 --> 00:08:24,125
C'est ma R8 !
91
00:08:25,291 --> 00:08:26,291
Arrêtez !
92
00:08:29,875 --> 00:08:31,208
Posez ma voiture !
93
00:08:31,375 --> 00:08:33,082
C'est un stationnement pour personnes handicapées, monsieur.
94
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
Ne les handicapés
se garer sur des emplacements réguliers ?
95
00:08:37,416 --> 00:08:39,000
Tu sais combien coûte cette voiture ?
96
00:08:39,166 --> 00:08:41,500
Ouais !
150 euros d'amende, plus 39 par jour.
97
00:08:41,666 --> 00:08:43,041
Je m'appelle Maxime Belloc !
98
00:08:43,582 --> 00:08:45,000
Charmé.
Je m'appelle Rémi Gouriel.
99
00:08:45,166 --> 00:08:47,333
Tu n'es personne !
Un con avec un boulot de merde.
100
00:08:47,583 --> 00:08:50,083
Ce connard a la dépanneuse.
Alors bougez !
101
00:08:50,250 --> 00:08:52,625
Ouais, c'est vrai.
Un dépanneur de merde !
102
00:08:52,916 --> 00:08:55,500
Ce que vous gagnez dans votre vie,
Je fais en un mois !
103
00:08:55,666 --> 00:08:57,500
Arrêtez ça, tout de suite !
104
00:09:01,416 --> 00:09:02,958
- Salut, coach !
- Vous êtes occupé ?
105
00:09:03,291 --> 00:09:04,833
Pas du tout !
106
00:09:05,250 --> 00:09:08,458
Écoutez, j'ai dû faire un choix.
107
00:09:08,625 --> 00:09:10,416
Quelqu'un est toujours déçu,
108
00:09:10,875 --> 00:09:12,958
mais tu sais ce que c'est.
109
00:09:13,125 --> 00:09:16,166
Alors, je fais partie de l'équipe ou pas ?
110
00:09:16,541 --> 00:09:18,291
Non, j'ai choisi Griezmann.
111
00:09:18,458 --> 00:09:22,125
Il est jeune, il est l'avenir de l'équipe.
Désolé.
112
00:09:44,041 --> 00:09:47,375
Dernières nouvelles...
Belloc se trompe encore.
113
00:09:47,541 --> 00:09:50,833
Sa voiture remorquée
depuis une place de stationnement pour personnes handicapées,
114
00:09:51,166 --> 00:09:55,541
le triple champion de France était
filmé, donnant un enfer au conducteur.
115
00:09:55,708 --> 00:09:58,750
Tu n'es personne !
Juste un con avec un boulot de merde.
116
00:09:59,041 --> 00:10:02,708
Dans un accès de rage débridée,
Belloc s'est fracturé la jambe.
117
00:10:02,875 --> 00:10:05,000
Le médecin qui a pratiqué l'opération,
118
00:10:05,166 --> 00:10:10,166
dit Belloc, déjà 33 ans,
ne jouera peut-être plus jamais professionnellement.
119
00:10:11,458 --> 00:10:15,750
Une fin pathétique pour la France
Carrière de footballeur international.
120
00:10:15,916 --> 00:10:17,708
Urgence
121
00:10:17,875 --> 00:10:19,625
Ne me lance pas ce regard,
M. Président.
122
00:10:19,791 --> 00:10:22,625
Combien de joueurs blessés
faire un retour ?
123
00:10:22,791 --> 00:10:26,333
Max reviendra.
Encore plus fort, vous verrez !
124
00:10:26,708 --> 00:10:28,625
La question est dans quel club ?
125
00:10:28,916 --> 00:10:32,000
Je l'aime.
Je prolongerais son contrat maintenant.
126
00:10:32,166 --> 00:10:33,791
- 5 millions.
- Quoi ?
127
00:10:34,500 --> 00:10:35,916
A toi de le garder.
128
00:10:36,083 --> 00:10:39,000
Un joueur unijambiste
ça ne vaut pas 5 millions.
129
00:10:39,166 --> 00:10:40,083
4,5 ?
130
00:10:40,875 --> 00:10:43,833
Réveille-toi, Valérie.
C'est sérieux.
131
00:10:44,000 --> 00:10:46,166
Je suis obligé de le suspendre.
132
00:10:46,333 --> 00:10:47,875
Et la ligue, 6 mois ?
133
00:10:48,041 --> 00:10:49,083
Facilement.
134
00:10:49,958 --> 00:10:52,250
Que Belloc se fasse discret.
135
00:10:52,416 --> 00:10:55,875
Et pas un autre mot
jusqu'à ce qu'il puisse jouer à nouveau. D'accord ?
136
00:10:56,416 --> 00:10:57,666
3,75 ?
137
00:10:58,416 --> 00:10:59,958
Allez !
138
00:11:02,250 --> 00:11:03,750
2,5 ?
139
00:11:03,916 --> 00:11:06,708
Ils disent que tu as fini, Max.
Disparaître pendant un moment.
140
00:11:06,875 --> 00:11:10,625
Non ! Nous devons être offensifs.
Pour reconstruire mon image.
141
00:11:12,166 --> 00:11:13,125
Bonjour.
142
00:11:13,416 --> 00:11:15,208
Ceci est venu pour toi.
143
00:11:15,375 --> 00:11:17,041
Attention ! C'est peut-être une bombe.
144
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
A plus tard.
145
00:11:20,666 --> 00:11:22,666
Quelqu'un m'aime encore.
146
00:11:23,500 --> 00:11:26,791
« Guérissez-vous bientôt !
De la part des habitants de Mareuil,
147
00:11:26,958 --> 00:11:28,375
"à leur héros local !"
148
00:11:29,291 --> 00:11:30,541
Retour à vos racines !
149
00:11:30,708 --> 00:11:32,333
Retournez dans le Berry !
150
00:11:33,375 --> 00:11:34,333
Écoutez.
151
00:11:34,541 --> 00:11:36,416
Retourne dans ta ville natale,
152
00:11:36,625 --> 00:11:38,958
renouer avec la France pastorale -
153
00:11:39,375 --> 00:11:40,916
les petits villageois, la nature.
154
00:11:41,083 --> 00:11:43,750
Dans 6 mois,
tu pourras rejouer.
155
00:11:44,541 --> 00:11:47,333
Et ils diront,
"Il est calme, il a changé."
156
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Moi ? À Mareuil ?
157
00:11:52,750 --> 00:11:53,958
Pas question !
158
00:11:58,291 --> 00:12:00,500
Bienvenue dans le Berry !
159
00:12:05,625 --> 00:12:07,208
C'est charmant !
160
00:12:08,833 --> 00:12:10,416
Je ne tiendrai pas 2 jours.
161
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
Quel cauchemar !
162
00:12:32,458 --> 00:12:33,750
Quelqu'un à la maison ?
163
00:12:55,208 --> 00:12:58,250
Vous allez adorer ici.
C'est vintage !
164
00:12:59,875 --> 00:13:02,166
Jacques !
Je suis si heureuse de te voir !
165
00:13:02,500 --> 00:13:05,208
Cela fait combien de temps ?
Qui sait ?
166
00:13:06,125 --> 00:13:08,625
- 18 ans.
- Tu sais.
167
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
Lili !
C'est ton oncle.
168
00:13:19,416 --> 00:13:20,458
Puis-je t'embrasser ?
169
00:13:20,750 --> 00:13:22,041
Si tu veux.
170
00:13:24,000 --> 00:13:25,541
C'est la fille de Philippe.
171
00:13:25,708 --> 00:13:27,541
Journée 17 du championnat.
172
00:13:27,708 --> 00:13:30,958
Tu es passé à Pastore
tu as marqué.
173
00:13:31,125 --> 00:13:34,416
Au moins on sait qu'elle est dans la famille !
174
00:13:34,958 --> 00:13:36,750
Avec un coach pour papy !
175
00:13:38,041 --> 00:13:39,500
Vous entraînez toujours ?
176
00:13:39,666 --> 00:13:42,083
Bien sûr. Je n'ai pas abandonné.
177
00:13:45,416 --> 00:13:47,291
Merde ! Platini ?
178
00:13:47,625 --> 00:13:48,625
Il est toujours en vie ?
179
00:13:48,791 --> 00:13:52,500
Bien sûr ! Il est président de l'UEFA.
Nous dînons jeudi.
180
00:13:52,666 --> 00:13:54,041
Non, Platini est mon chien.
181
00:13:54,208 --> 00:13:55,541
C'est mon chien !
182
00:13:55,708 --> 00:13:57,500
Je l'ai même nommé.
183
00:13:57,666 --> 00:14:00,250
Hein, Platini ?
Viens ici, toutou !
184
00:14:00,958 --> 00:14:02,041
Ici !
185
00:14:02,708 --> 00:14:04,333
Tiens, toutou !
186
00:14:09,916 --> 00:14:11,625
Tu dormiras ici.
187
00:14:12,291 --> 00:14:15,791
- Non, je dors dans ma chambre.
- Vous n'avez pas de chambre.
188
00:14:16,166 --> 00:14:17,333
Je n'ai pas de chambre ?
189
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
Pas de place ?
190
00:14:23,958 --> 00:14:24,958
Cela ne fonctionnera pas.
191
00:14:25,458 --> 00:14:27,000
Je n'y arriverai jamais.
192
00:14:27,458 --> 00:14:28,750
Pensez à votre carrière !
193
00:14:28,916 --> 00:14:32,083
Vous avez passé 15 ans ici.
Cela vous reviendra.
194
00:14:32,250 --> 00:14:34,333
Tu ne vois pas que c'est une merde ?
195
00:14:34,500 --> 00:14:36,166
Il n'y a que des rednecks !
196
00:14:36,458 --> 00:14:39,416
Il veut dire affectueusement « rednecks ».
197
00:14:41,916 --> 00:14:43,625
Tu as grandi
être un vrai connard.
198
00:14:44,583 --> 00:14:46,333
Je ne voulais pas y croire,
199
00:14:46,750 --> 00:14:47,791
mais j'avais tort.
200
00:14:47,958 --> 00:14:49,166
Excusez-le, il est...
201
00:14:49,333 --> 00:14:52,750
Que sais-tu de moi ?
Rien !
202
00:14:53,916 --> 00:14:55,458
Je ne reste pas.
Je vais devenir fou !
203
00:14:55,625 --> 00:14:57,000
Ça y est, décollez !
204
00:14:57,166 --> 00:14:59,708
Tu es parti une fois !
Vous pouvez recommencer !
205
00:14:59,875 --> 00:15:02,791
C'est juste une querelle père-fils.
206
00:15:02,958 --> 00:15:05,458
Il n'est même pas venu
aux funérailles de son frère.
207
00:15:05,625 --> 00:15:08,291
Philippe comptait moins pour toi
que votre carrière !
208
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
D'accord. Au revoir.
209
00:15:10,125 --> 00:15:11,041
Ouais, au revoir !
210
00:15:11,625 --> 00:15:12,625
Perdez-vous !
211
00:15:13,166 --> 00:15:14,875
- Au revoir, Jacques.
- Ouais !
212
00:15:24,083 --> 00:15:25,625
Madame ! Attendez !
213
00:15:27,666 --> 00:15:30,583
- Jacques veut que Maxime reste.
- Il a dit ça ?
214
00:15:30,750 --> 00:15:32,833
Oui.
Mais il a une condition.
215
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
Que Maxime entraîne l'équipe junior.
216
00:15:35,791 --> 00:15:37,583
C'est une excellente idée.
217
00:15:38,041 --> 00:15:41,416
"Maxime Belloc : Retour aux sources".
218
00:15:41,583 --> 00:15:43,250
C'est le ticket d'or
219
00:15:43,416 --> 00:15:44,750
à une nouvelle image.
220
00:15:44,916 --> 00:15:47,000
- Non, je suis allergique aux enfants.
- Oui.
221
00:15:47,250 --> 00:15:48,500
- Non.
- Oui !
222
00:15:51,916 --> 00:15:54,041
Allez, petits coquins !
223
00:15:55,083 --> 00:15:56,791
C'est quoi ces chaussures ?
224
00:15:56,958 --> 00:15:59,083
Qui s'en soucie ?
Il ne joue pas avec ses pieds !
225
00:15:59,250 --> 00:16:01,500
- Très drôle.
- C'est vrai.
226
00:16:02,875 --> 00:16:04,541
Alors les enfants...
227
00:16:04,708 --> 00:16:05,833
C'est Maxime.
228
00:16:07,208 --> 00:16:09,500
Il sera ton entraîneur
pendant quelques semaines.
229
00:16:11,708 --> 00:16:13,916
- Il ressemble à Belloc.
- C'est Belloc, crétin !
230
00:16:14,083 --> 00:16:15,125
Puis-je prendre une photo ?
231
00:16:15,291 --> 00:16:16,333
Est-ce que Zlatan est cool ?
232
00:16:16,500 --> 00:16:17,625
Tu es plus grand à la télé.
233
00:16:17,791 --> 00:16:19,875
Puis-je avoir un autographe ?
234
00:16:20,041 --> 00:16:21,958
As-tu baisé une Kardashian ?
235
00:16:40,208 --> 00:16:42,291
Nous avons terminé.
On peut jouer maintenant ?
236
00:16:42,458 --> 00:16:43,625
Encore dix tours.
237
00:16:43,791 --> 00:16:45,541
Nous avons déjà fait 110 tours !
238
00:16:45,708 --> 00:16:47,083
Travaillez le terrain.
239
00:16:48,750 --> 00:16:50,041
Platini !
240
00:16:50,208 --> 00:16:51,500
D'accord, d'accord !
241
00:17:01,625 --> 00:17:04,415
Donne-moi une bonne nouvelle
ou je me tire une balle.
242
00:17:05,375 --> 00:17:06,790
Attendez.
243
00:17:06,958 --> 00:17:07,750
Salut Seb.
244
00:17:09,040 --> 00:17:10,333
Deux secondes.
245
00:17:10,500 --> 00:17:11,583
Tu dois montrer
246
00:17:11,750 --> 00:17:13,125
tu as changé.
247
00:17:13,290 --> 00:17:14,333
Que dois-je faire ?
248
00:17:14,500 --> 00:17:16,083
Comment puis-je le savoir ?
249
00:17:16,250 --> 00:17:17,915
Racontez-leur une belle histoire,
250
00:17:18,083 --> 00:17:20,250
travailler les réseaux sociaux.
251
00:17:20,415 --> 00:17:22,708
- Qui est-ce ?
- C'est Valérie, maman !
252
00:17:22,875 --> 00:17:24,250
Je dois y aller.
253
00:17:24,415 --> 00:17:27,625
- Je reviens dans une heure.
- Pas question ! Mangez votre collation !
254
00:17:27,790 --> 00:17:28,750
Mais maman !
255
00:17:28,916 --> 00:17:31,291
Ne répondez pas !
Venez ici maintenant !
256
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
Désolé, je ne peux pas.
Je dois manger.
257
00:17:34,208 --> 00:17:36,208
Je peux voir ça.
Bon appétit !
258
00:17:36,375 --> 00:17:37,833
- Merci.
- Je t'appellerai.
259
00:17:38,583 --> 00:17:39,583
Au revoir.
260
00:17:42,833 --> 00:17:44,333
D'accord, souriez !
261
00:17:44,708 --> 00:17:46,375
Je martelerai tous ceux qui ne le feront pas.
262
00:17:48,000 --> 00:17:49,375
Hé, Thingy, souris.
263
00:17:49,541 --> 00:17:51,250
- Je m'appelle Momo.
- Souriez.
264
00:17:52,250 --> 00:17:53,875
1, 2...
265
00:17:56,625 --> 00:17:58,916
Je craque totalement pour ma nouvelle équipe !!!
266
00:18:02,583 --> 00:18:05,416
Retour à mes racines
etamp ; de vraies valeurs !!!
267
00:18:18,500 --> 00:18:21,041
M. Belloc,
c'est chiant de t'avoir ici !
268
00:18:22,083 --> 00:18:25,291
Nous allons enfin écraser
ces chattes de Changogne !
269
00:18:25,458 --> 00:18:28,125
- Mon fils est dans votre équipe.
- Vraiment ? Lequel ?
270
00:18:28,291 --> 00:18:29,958
C'est Mamadou !
271
00:18:30,125 --> 00:18:31,208
Non, c'est Pierre.
272
00:18:31,375 --> 00:18:34,625
Cheveux courts et foncés.
Il ressemble plus à sa mère.
273
00:18:34,791 --> 00:18:35,875
Magnifique !
274
00:18:36,875 --> 00:18:38,458
Qu'est-ce que cela signifie ?
275
00:18:51,250 --> 00:18:54,041
"La rose n'a que des épines
pour le cueilleur."
276
00:18:56,375 --> 00:18:57,416
C'est ma devise.
277
00:18:58,041 --> 00:18:59,375
Non ! Il dit,
278
00:18:59,541 --> 00:19:01,875
"Sauce sucrée, sauce aigre."
279
00:19:03,166 --> 00:19:04,291
Des conneries.
280
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
Il vient de Chine !
281
00:19:05,958 --> 00:19:07,583
Pas de Chine. De Mareuil.
282
00:19:10,875 --> 00:19:13,875
M. Belloc,
cette année, la Coupe est à nous !
283
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
Bien sûr que non !
284
00:19:19,875 --> 00:19:20,750
Des imbéciles...
285
00:19:25,916 --> 00:19:28,166
Ils pensent à Mareuil
peut gagner la Coupe !
286
00:19:28,708 --> 00:19:30,666
Ici, ils se laissent emporter.
287
00:19:30,833 --> 00:19:31,750
Ils vous admirent.
288
00:19:33,291 --> 00:19:37,583
Ils pensent qu'ils ont une chance avec vous.
Ce sont des rednecks.
289
00:19:38,208 --> 00:19:39,583
Mareuil n'a jamais rien gagné.
290
00:19:39,750 --> 00:19:43,541
Et étant donné l'équipe de cette année,
ils vont être assassinés.
291
00:19:45,125 --> 00:19:50,000
Vous êtes juste là pour la photo.
Ensuite, vous disparaîtrez, comme d'habitude.
292
00:19:50,166 --> 00:19:53,375
Vous pensez que je suis le sauveur de Mareuil ?
Que je vais te gagner la Coupe ?
293
00:19:53,541 --> 00:19:55,125
Nous ne nous soucions pas de la Coupe.
294
00:19:55,541 --> 00:19:57,333
Nous voulons juste une équipe.
295
00:19:58,083 --> 00:20:01,458
Mais tu as largué ton équipe
avant la Finale.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Vous réécrivez l'histoire.
Vous savez ce qui s'est passé.
297
00:20:06,000 --> 00:20:10,708
Détendez-vous. Personne ne t'attend
pour gagner cette Coupe pour nous.
298
00:20:28,708 --> 00:20:31,416
J'essaie de m'impressionner
ou est-ce que tu manges vraiment ça ?
299
00:20:33,833 --> 00:20:34,958
Je vais commander des sushis.
300
00:20:36,625 --> 00:20:38,000
Bonne chance.
301
00:20:39,041 --> 00:20:40,166
Merde !
302
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
- Je vais me coucher.
- Vraiment ?
303
00:20:51,458 --> 00:20:53,375
Les rednecks se couchent tôt.
304
00:21:10,666 --> 00:21:12,250
Certaines personnes dorment !
305
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Les rednecks se réveillent tôt.
306
00:21:14,291 --> 00:21:15,833
Les enfants comptent sur vous.
307
00:21:35,458 --> 00:21:38,583
Les boulettes de viande de Platini lui donnent des gaz.
C'est dégoûtant !
308
00:21:40,375 --> 00:21:41,708
Ce connard est toujours là ?
309
00:21:51,166 --> 00:21:52,916
Allez, les gars !
310
00:21:54,208 --> 00:21:55,791
De l'énergie !
311
00:21:59,041 --> 00:22:00,458
Ça y est, à l'heure !
312
00:22:02,791 --> 00:22:04,583
Les « Taureaux » !
313
00:22:05,125 --> 00:22:06,833
Alors tu es le nouvel entraîneur ?
314
00:22:07,000 --> 00:22:08,125
J'aide juste.
315
00:22:08,750 --> 00:22:11,291
Bonne chance !
J'ai une équipe de tueurs.
316
00:22:11,458 --> 00:22:14,416
- C'est vrai, les gars ? Qui sont les tueurs ?
- Nous ! Nous! Nous !
317
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
Très sympa.
318
00:22:18,166 --> 00:22:19,666
Bon jeu !
319
00:22:20,458 --> 00:22:21,875
Il a grossi.
320
00:22:28,416 --> 00:22:30,541
Dégagez !
Il est tout seul !
321
00:22:30,708 --> 00:22:32,250
Il ne s'en détachera pas.
322
00:22:32,416 --> 00:22:33,708
Oui, il le fera !
323
00:22:33,875 --> 00:22:35,750
- Non !
- Oui, il le fera !
324
00:22:39,083 --> 00:22:40,291
Je n'y crois pas !
325
00:22:41,541 --> 00:22:43,041
Je te l'avais dit !
326
00:22:44,750 --> 00:22:46,000
Hé, les « Bullocks » !
327
00:22:46,166 --> 00:22:48,458
Il joue comme vous - sur une seule jambe !
328
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
Est-ce qu'ils aident à la ferme, au moins ?
329
00:22:51,166 --> 00:22:52,291
Vas-y doucement, Borie !
330
00:22:55,416 --> 00:22:56,791
- Je l'ai eu !
- Je l'ai eu !
331
00:22:59,416 --> 00:23:00,666
C'est une faute !
332
00:23:01,291 --> 00:23:02,666
- Faute !
- Même pas !
333
00:23:02,833 --> 00:23:04,958
- Que veux-tu dire ?
- C'est un objectif !
334
00:23:13,416 --> 00:23:14,833
C'est comme ça que je les aime !
335
00:23:24,833 --> 00:23:26,250
Allez les gars !
336
00:23:28,541 --> 00:23:29,291
Hé, les « Bullocks » !
337
00:23:29,833 --> 00:23:31,416
Quel est son problème ?
338
00:23:31,583 --> 00:23:32,875
Envoyez les remplaçants !
339
00:23:33,041 --> 00:23:34,666
Je m'ennuie.
340
00:23:41,875 --> 00:23:42,791
Merde !
341
00:23:50,458 --> 00:23:51,458
Bon travail, les gars !
342
00:23:51,625 --> 00:23:53,666
Hé, "Bullocks", dommage...
343
00:23:53,833 --> 00:23:55,708
Dix buts supplémentaires
344
00:23:55,875 --> 00:23:57,500
et ça aurait été une égalité !
345
00:23:57,666 --> 00:24:00,166
Le coaching est un défi
pour les "Bullocks".
346
00:24:00,333 --> 00:24:02,875
Un vieil homme, un infirme,
un homme mort !
347
00:24:03,041 --> 00:24:04,583
Ne parle pas de mon frère !
348
00:24:04,750 --> 00:24:07,708
Nous vous écraserons la prochaine fois !
Nous reviendrons !
349
00:24:07,875 --> 00:24:10,708
Pour être de retour,
il faut se qualifier pour la Coupe.
350
00:24:10,875 --> 00:24:13,833
Et vu ton niveau,
c'est hors de votre ligue.
351
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
Et tu ne dis rien !
352
00:24:15,791 --> 00:24:17,250
C'est juste du foot !
353
00:24:17,416 --> 00:24:18,958
Non, c'est bien plus !
354
00:24:27,583 --> 00:24:28,750
Soyons honnêtes.
355
00:24:28,916 --> 00:24:31,500
Vous n'êtes pas une équipe.
Vous êtes une bande de perdants !
356
00:24:31,958 --> 00:24:33,208
Tu es un perdant.
357
00:24:33,375 --> 00:24:34,666
Tu es un perdant.
358
00:24:34,958 --> 00:24:37,291
Vous êtes tous, sans exception,
359
00:24:38,916 --> 00:24:40,250
des perdants.
360
00:24:41,791 --> 00:24:45,291
Mais nous allons essayer
pour se qualifier pour la Coupe.
361
00:24:46,750 --> 00:24:48,125
Et pour cela, il faut
362
00:24:48,291 --> 00:24:49,750
un esprit gagnant.
363
00:24:50,416 --> 00:24:52,166
Qui peut me dire ce que c'est ?
364
00:24:52,333 --> 00:24:55,000
Toi, Picasso,
qu'est-ce qu'un esprit gagnant ?
365
00:24:55,166 --> 00:24:56,166
C'est...
366
00:24:56,333 --> 00:24:57,333
gagner ?
367
00:25:02,166 --> 00:25:03,500
Qu'est-ce que ça vous fait ?
368
00:25:03,958 --> 00:25:05,416
Ne pas perdre.
369
00:25:06,500 --> 00:25:07,541
Merci, Einstein!
370
00:25:07,708 --> 00:25:08,750
Moi, monsieur !
371
00:25:08,916 --> 00:25:10,166
Tsingtao, nous sommes tout ouïe !
372
00:25:10,333 --> 00:25:14,375
C'est la détermination d'un athlète
se surpasser pour triompher.
373
00:25:17,416 --> 00:25:18,125
C'est parti !
374
00:25:19,250 --> 00:25:21,583
Un esprit gagnant signifie faire
375
00:25:21,750 --> 00:25:24,166
tout ce que vous pouvez pour gagner.
376
00:25:24,333 --> 00:25:26,208
C'est exactement ce qu'il vient de dire.
377
00:25:27,291 --> 00:25:28,750
Il y a une légère nuance.
378
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
Exactement !
379
00:25:30,375 --> 00:25:31,916
Il y a une légère nuance.
380
00:25:32,083 --> 00:25:36,583
Désormais, seule la victoire compte.
Faites tout ce qu'il faut.
381
00:25:37,791 --> 00:25:39,333
Alors qu'est-ce qu'on a ?
382
00:25:39,500 --> 00:25:41,208
Un esprit gagnant.
383
00:25:41,625 --> 00:25:42,666
Êtes-vous stupide?
384
00:25:43,291 --> 00:25:45,458
- Qu'est-ce qu'on a ?
- Un esprit gagnant !
385
00:25:45,625 --> 00:25:46,750
Je n'entends rien.
386
00:25:46,916 --> 00:25:48,375
- Quoi ?
- Un esprit gagnant !
387
00:25:49,333 --> 00:25:50,333
Je n'entends rien.
388
00:25:51,291 --> 00:25:52,375
- Plus fort !
- Un esprit gagnant !
389
00:25:52,541 --> 00:25:54,500
Ce ne sera pas facile
mais nous y arriverons.
390
00:25:54,666 --> 00:25:55,458
High-five !
391
00:25:56,500 --> 00:25:57,208
18 !
392
00:25:57,375 --> 00:25:59,583
19, petites chattes !
Allez, allez, allez !
393
00:26:01,625 --> 00:26:03,791
Nous ne sommes pas là pour tailler des crayons !
394
00:26:04,500 --> 00:26:05,958
Allez-y !
395
00:26:06,958 --> 00:26:08,541
Bande de perdants !
Plus vite !
396
00:26:13,458 --> 00:26:15,250
Allez, perdants !
397
00:26:15,416 --> 00:26:17,041
Réveillez-vous ! Allez !
398
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
À droite, à gauche !
À droite, à gauche !
399
00:26:20,291 --> 00:26:21,375
Boum !
400
00:26:26,375 --> 00:26:28,750
- Gardien, tu es éliminé !
- Pourquoi, monsieur ?
401
00:26:28,916 --> 00:26:32,416
Désolé, gamin, mais tu es un zéro.
Dehors !
402
00:26:33,166 --> 00:26:34,375
Pas de réponse.
Battez-le !
403
00:26:38,875 --> 00:26:40,041
Vous êtes là... Coupe de cheveux !
404
00:26:41,666 --> 00:26:43,916
- Remplacez-le.
- Pas de gardien de but, s'il vous plaît !
405
00:26:44,083 --> 00:26:45,958
Juste temporairement.
Pas de réponse.
406
00:26:46,500 --> 00:26:48,125
Coupe de cheveux !
407
00:26:51,083 --> 00:26:53,500
Salut David Luiz !
408
00:26:57,583 --> 00:26:59,458
Nous n’en sommes pas encore là.
Allez-y !
409
00:26:59,833 --> 00:27:01,333
Pas mal !
Horrible !
410
00:27:03,958 --> 00:27:04,833
Concentrez-vous !
411
00:27:06,833 --> 00:27:08,708
Toi, petit enfant noir !
Mamadou !
412
00:27:09,833 --> 00:27:10,500
Viens ici.
413
00:27:10,666 --> 00:27:12,833
Juste parce que je suis noir,
Je m'appelle Mamadou ?
414
00:27:13,291 --> 00:27:15,250
C'est ultra raciste, monsieur !
415
00:27:15,416 --> 00:27:17,750
Non, je veux dire... Désolé.
Quel est ton nom ?
416
00:27:18,708 --> 00:27:19,791
Mamadou !
417
00:27:21,416 --> 00:27:22,458
Tu trouves ça drôle ?
418
00:27:22,625 --> 00:27:24,291
OK, Kirikou, 20 pompes !
419
00:27:24,791 --> 00:27:26,541
Allez ! 1, 2...
420
00:27:26,875 --> 00:27:27,791
3...
421
00:27:28,166 --> 00:27:29,041
2 !
422
00:27:29,375 --> 00:27:30,541
Ça n'en fait que 2, Kirikou !
423
00:27:30,708 --> 00:27:31,583
Tout le monde, en position !
424
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
Le grand enfant... Lurch !
Chute.
425
00:27:33,541 --> 00:27:36,666
Tu vas perdre le ballon !
Utilisez votre adversaire !
426
00:27:37,125 --> 00:27:39,375
À la seconde où un adversaire vous touche,
427
00:27:39,541 --> 00:27:42,166
tu tombes en criant
et obtenez un coup franc !
428
00:27:42,333 --> 00:27:45,125
- Tu lui dis de faire semblant ?
- Non !
429
00:27:45,833 --> 00:27:47,041
C'est de la triche.
430
00:27:47,208 --> 00:27:49,541
Ne soyez pas négatif !
Utilisez ce que vous avez.
431
00:27:49,708 --> 00:27:51,708
Jacques dit toujours de jouer franc-jeu.
432
00:27:51,875 --> 00:27:54,625
Qui a joué pour la Coupe du monde -
Jacques ou moi ?
433
00:27:54,791 --> 00:27:56,333
Corée 2002, ça vous dit quelque chose ?
434
00:27:56,500 --> 00:27:59,708
Ouais, tu étais un remplaçant.
Tu n'as même pas joué.
435
00:27:59,875 --> 00:28:02,000
Nous avons été éliminés au 1er tour.
436
00:28:02,166 --> 00:28:03,958
Ne commence pas à me faire chier !
437
00:28:04,125 --> 00:28:06,250
Quiconque n'est pas content,
sortez !
438
00:28:06,791 --> 00:28:07,791
Incroyable !
439
00:28:09,125 --> 00:28:12,125
Forcer le contact,
se tordre de douleur !
440
00:28:12,291 --> 00:28:13,875
Demandez un remplacement.
441
00:28:14,041 --> 00:28:15,750
Sentez-vous mieux !
442
00:28:16,041 --> 00:28:18,208
Bien.
Maintenant, remettez-vous en place !
443
00:28:30,666 --> 00:28:31,958
L'entraînement est terminé !
444
00:28:34,666 --> 00:28:36,291
À mercredi, monsieur Belloc.
445
00:28:37,500 --> 00:28:38,625
Qu'est-ce que c'est un embrasseur !
446
00:28:38,791 --> 00:28:40,833
Allez-y, les gars !
447
00:28:41,000 --> 00:28:42,458
M. Belloc....
448
00:28:43,250 --> 00:28:45,708
Mon fils dit
vous l'avez viré de l'équipe.
449
00:28:45,875 --> 00:28:48,791
Qu'a-t-il fait ? Il a été
dans le club depuis l'âge de 5 ans.
450
00:28:49,125 --> 00:28:50,291
Il est nul, madame.
451
00:28:50,458 --> 00:28:52,083
Je ne peux rien faire avec lui.
452
00:28:52,250 --> 00:28:54,541
Changez de sport.
Il a le corps pour...
453
00:28:55,041 --> 00:28:56,666
Je ne sais pas, les échecs.
454
00:28:56,833 --> 00:28:58,458
Il joue au football pour le plaisir.
455
00:28:58,958 --> 00:29:01,875
Le « football pour le plaisir » est terminé.
Maintenant, nous jouons pour gagner.
456
00:29:04,791 --> 00:29:06,375
Sortez, à mercredi.
457
00:29:11,416 --> 00:29:13,166
7 heures ! Lève-toi !
458
00:29:14,625 --> 00:29:16,750
Merde !
Les gens dorment !
459
00:29:16,916 --> 00:29:18,250
7h10 !
460
00:29:19,125 --> 00:29:20,208
Crème dépilatoire
461
00:29:20,500 --> 00:29:21,541
Lili !
462
00:29:24,333 --> 00:29:25,083
Quoi ?
463
00:29:25,250 --> 00:29:28,875
C'est quoi cette trousse de maquillage ?
Fais ça chez ta mère, mais pas ici !
464
00:29:29,708 --> 00:29:31,041
C'est quoi cette cochonnerie ?
465
00:29:31,208 --> 00:29:32,458
C'est ma trousse de toilette.
466
00:29:32,625 --> 00:29:34,500
Ne la couvrez pas.
467
00:29:34,666 --> 00:29:38,041
Crème dépilatoire intime -
bikini, aisselles.
468
00:29:38,500 --> 00:29:40,208
Tu utilises ça ?
C'est le vôtre ?
469
00:29:40,375 --> 00:29:42,791
Oui, ça évite les poils incarnés.
470
00:29:45,041 --> 00:29:48,083
C'est ma crème de jour à l'aloe vera.
471
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
Mon shampoing bio.
472
00:29:50,291 --> 00:29:52,583
C'est idéal pour la stimulation du cuir chevelu.
473
00:29:53,541 --> 00:29:56,416
Je dois faire attention à mon image.
C'est important !
474
00:29:56,583 --> 00:29:59,791
Je vois pourquoi tu tombes et pleures comme des bébés
sur le terrain.
475
00:30:00,625 --> 00:30:02,833
Les averses doivent être animées.
476
00:30:04,250 --> 00:30:06,458
Une belle peau n'est-elle pas importante ?
477
00:30:06,625 --> 00:30:07,541
Ouais.
478
00:30:24,125 --> 00:30:26,458
Alan perdant
Centre de physiothérapie
479
00:30:29,000 --> 00:30:30,500
Je viendrai te chercher dans 3 heures.
480
00:30:31,208 --> 00:30:33,083
Quoi ?
Je n'ai pas besoin de 3 heures.
481
00:30:33,250 --> 00:30:34,125
Je le fais.
482
00:30:40,500 --> 00:30:42,458
2, 3,
483
00:30:42,625 --> 00:30:44,791
4, 5, 6,
484
00:30:45,583 --> 00:30:46,708
7 et 8 !
485
00:30:46,875 --> 00:30:49,000
Ensuite !
Écartez les jambes !
486
00:30:49,166 --> 00:30:50,791
Hé, quel nom !
Allez-y doucement !
487
00:30:52,125 --> 00:30:54,333
Tu vois cette jambe ?
C'est assuré pour 10 millions.
488
00:30:54,583 --> 00:30:56,125
Vous savez combien font 10 millions ?
489
00:30:56,625 --> 00:30:57,666
Désolé, monsieur.
490
00:31:01,041 --> 00:31:03,833
Le cerveau n’est sûrement pas assuré.
491
00:31:04,166 --> 00:31:05,000
Rien.
492
00:31:06,583 --> 00:31:08,041
Allons-y, répandons-les.
493
00:31:08,208 --> 00:31:09,916
C'est le dernier.
494
00:31:10,083 --> 00:31:11,208
Nous avons terminé !
495
00:31:13,000 --> 00:31:14,333
M. Connard, c'est fini.
496
00:31:14,625 --> 00:31:15,708
Connard...
497
00:31:17,125 --> 00:31:18,000
Tout est fait.
498
00:31:18,166 --> 00:31:20,791
Vous voyez, quel est le nom ?
Vous pouvez, quand vous essayez.
499
00:31:21,958 --> 00:31:22,833
Ouais, je vois.
500
00:31:44,750 --> 00:31:45,666
Arrêtez ! Arrêtez !
501
00:31:50,000 --> 00:31:52,625
As-tu fini de déconner ?
502
00:31:57,208 --> 00:31:59,458
Si quelqu'un passe,
nous sommes dans la merde.
503
00:31:59,625 --> 00:32:01,416
Au moins j'ai des couilles !
504
00:32:02,458 --> 00:32:04,333
Ouais, mais tu les cires.
505
00:32:19,083 --> 00:32:20,875
Maintenant, c'est une coupe de cheveux !
506
00:32:21,583 --> 00:32:24,250
Déposez-moi au village.
J'ai besoin d'un après-shampooing.
507
00:33:00,166 --> 00:33:03,666
Pas mal. Faites ça sur le terrain,
et tu fais partie de mon équipe.
508
00:33:03,833 --> 00:33:06,083
Que dis-tu ?
Allez-vous signer ?
509
00:33:06,250 --> 00:33:07,583
Ouais, bien sûr !
510
00:33:07,833 --> 00:33:10,458
Eh bien, je dois d'abord parler à ma mère.
511
00:33:10,916 --> 00:33:12,916
Pas de problème.
Je peux lui parler.
512
00:33:14,208 --> 00:33:15,916
Je te préviens,
parfois celle de ma mère...
513
00:33:16,083 --> 00:33:19,000
Ne vous inquiétez pas.
Je m'occuperai de ta mère.
514
00:33:22,791 --> 00:33:24,541
Que fais-tu ici ?
515
00:33:25,875 --> 00:33:29,583
Bonjour, madame.
Je suis le nouvel entraîneur du club de football.
516
00:33:29,958 --> 00:33:33,625
Et j'ai demandé à votre fils, Martin,
rejoindre l'équipe parce que
517
00:33:33,791 --> 00:33:35,875
il est... il est génial !
518
00:33:36,041 --> 00:33:37,958
Il est vraiment...
Il est génial.
519
00:33:41,916 --> 00:33:44,083
S'il te plaît, maman ! S'il vous plaît !
520
00:33:44,291 --> 00:33:45,041
S'il vous plaît !
521
00:33:46,041 --> 00:33:47,333
Je t'en supplie.
522
00:33:47,750 --> 00:33:49,708
OK, mais les mathématiques sont votre priorité absolue.
523
00:33:52,291 --> 00:33:53,750
- Tu es sûr ?
- Bien sûr.
524
00:33:54,750 --> 00:33:56,833
Ma première recrue de la saison.
525
00:33:57,166 --> 00:33:59,125
Maman, Belloc est mon coach !
526
00:33:59,833 --> 00:34:00,833
Fou, non ?
527
00:34:01,208 --> 00:34:02,708
Ouais, fou.
528
00:34:02,875 --> 00:34:04,666
Tu seras en retard à l'école.
Allez !
529
00:34:05,333 --> 00:34:07,125
- A ce soir.
- D'accord.
530
00:34:07,291 --> 00:34:09,666
- Mercredi à 15 heures !
- D'accord, coach !
531
00:34:11,583 --> 00:34:12,750
Eh bien...
532
00:34:13,375 --> 00:34:15,416
passe une bonne journée...
quel nom !
533
00:34:22,125 --> 00:34:24,333
Visiblement, vous détestez toujours la bette à carde ?
534
00:34:25,583 --> 00:34:27,541
Qui aime la bette à carde ?
535
00:34:27,708 --> 00:34:29,791
Vous avez tort.
C'est plein de vitamines !
536
00:34:32,916 --> 00:34:34,500
Quoi de neuf, oncle Max ?
537
00:34:34,666 --> 00:34:36,166
Pourquoi n'aides-tu pas Jacques ?
538
00:34:36,333 --> 00:34:38,208
Non ! Je vais bien tout seul !
539
00:34:38,375 --> 00:34:40,750
...le plus détesté
personnalités en France.
540
00:34:40,916 --> 00:34:43,916
En première position :
Maxime Belloc, attaquant du PSG.
541
00:34:44,083 --> 00:34:45,708
L'homme qu'on aime détester !
542
00:34:46,166 --> 00:34:48,500
Qui s'en soucie ?
Tu sais qu'on t'aime.
543
00:34:49,375 --> 00:34:52,333
- Tu dois t'accrocher ?
- Tu n'aimes pas les câlins ?
544
00:34:53,125 --> 00:34:54,666
Soyons clairs.
545
00:34:54,833 --> 00:34:57,541
Je n'aime pas les "oncles" ou les putains de câlins !
546
00:34:58,541 --> 00:35:01,833
Attention à votre bouche !
Et pas de gros mots !
547
00:35:02,000 --> 00:35:03,333
Je ne suis plus ton enfant.
548
00:35:03,833 --> 00:35:04,625
C'est bon, grand-père !
549
00:35:04,791 --> 00:35:08,416
Sous mon toit, je décide comment nous parlons,
qu'on le veuille ou non.
550
00:35:08,958 --> 00:35:10,125
Vous n'avez pas changé.
551
00:35:10,291 --> 00:35:12,041
Non. Si vous ne l'aimez pas...
552
00:35:13,458 --> 00:35:15,416
Tu sais quoi ?
Je sors d'ici !
553
00:35:15,708 --> 00:35:17,000
C'est ce que tu veux ?
554
00:35:17,166 --> 00:35:18,916
Maintenant, je me souviens pourquoi je suis parti.
555
00:35:32,625 --> 00:35:34,083
Devine avec qui je suis !
556
00:35:34,250 --> 00:35:35,666
Renaud Lavillénie.
557
00:35:35,833 --> 00:35:37,375
Non, Lavillenie !
558
00:35:37,541 --> 00:35:39,500
Détenteur du record du monde !
6,14 mètres !
559
00:35:39,958 --> 00:35:43,291
- Non, 6,16 m.
- Ne chipotons pas sur 2 cm.
560
00:35:43,458 --> 00:35:46,500
Nous allons aux Oscars du sport.
Cool, hein ?
561
00:35:46,666 --> 00:35:48,416
- Ramène-moi à la maison !
- Comment ça ?
562
00:35:48,583 --> 00:35:53,291
Tu paniques ? Je retrouve TF1.
Ils veulent faire un article sur toi.
563
00:35:53,458 --> 00:35:55,875
Je m'en fous.
Obtenez-moi un billet, dès que possible !
564
00:35:56,416 --> 00:35:58,083
C'est une énorme erreur !
565
00:36:00,458 --> 00:36:02,500
Tu ne peux pas faire ça, Max !
566
00:36:02,666 --> 00:36:03,875
Je dois y aller.
567
00:36:11,708 --> 00:36:12,541
Et alors ?
568
00:36:13,708 --> 00:36:14,875
Tu ne dis pas bonjour ?
569
00:36:17,000 --> 00:36:18,583
C'est une star !
570
00:36:18,750 --> 00:36:20,500
Ils oublient leurs copains !
571
00:36:20,666 --> 00:36:23,625
Jean-Louis Fauvel, Corine Bouchard !
6ème année !
572
00:36:24,125 --> 00:36:25,333
Tu te souviens de nous ?
573
00:36:25,500 --> 00:36:27,541
- Bien sûr.
- On faisait l'enfer !
574
00:36:28,458 --> 00:36:30,291
Plus que ça !
575
00:36:30,458 --> 00:36:32,416
Vous vous souvenez de Cédric Pouchard ?
576
00:36:33,416 --> 00:36:34,375
Le chien !
577
00:36:34,541 --> 00:36:36,291
Le chien !
Le chien !
578
00:36:36,458 --> 00:36:38,166
Il était originaire de...
579
00:36:38,375 --> 00:36:40,416
Je dois y aller, je suis en retard !
580
00:36:40,583 --> 00:36:43,125
Nous organisons une fête ce soir.
581
00:36:43,291 --> 00:36:45,666
Sortir le M16, tirer sur des lapins.
582
00:36:45,833 --> 00:36:47,458
Tu dois venir !
583
00:36:47,625 --> 00:36:49,875
Génial !
Je t'appellerai plus tard !
584
00:36:50,041 --> 00:36:51,416
Vous n'avez pas notre...
585
00:36:55,958 --> 00:36:57,875
Il faisait semblant.
586
00:37:05,916 --> 00:37:06,916
Salut !
587
00:37:07,541 --> 00:37:08,958
Que fais-tu ?
588
00:37:09,125 --> 00:37:11,625
Prendre le bus,
comme tout le monde.
589
00:37:12,750 --> 00:37:14,708
Il est important de rester humble.
590
00:37:15,333 --> 00:37:18,083
Non, je veux dire
pourquoi es-tu assis à côté de moi ?
591
00:37:18,250 --> 00:37:20,833
Heure de pointe ! Seul siège disponible.
592
00:37:26,541 --> 00:37:29,750
Puisque nous sommes partis du mauvais pied,
Je pensais...
593
00:37:30,625 --> 00:37:31,958
nous aurions pu...
594
00:37:32,500 --> 00:37:33,875
une petite discussion !
595
00:37:35,375 --> 00:37:37,291
Une petite discussion ?
596
00:37:38,708 --> 00:37:41,958
C'est sympa
mais je n'ai pas besoin qu'on me discute.
597
00:37:42,125 --> 00:37:44,916
Et je n'aime pas vraiment le football.
Désolé.
598
00:37:56,166 --> 00:37:57,166
Max, chérie,
599
00:37:57,333 --> 00:37:59,833
Je t'ai acheté un billet
pour demain matin.
600
00:38:00,000 --> 00:38:03,166
- Quel billet ?
- Retour à Paris, comme tu le voulais.
601
00:38:04,541 --> 00:38:05,833
Oubliez ça, je reste.
602
00:38:06,000 --> 00:38:08,250
Que se passe-t-il ?
Vous avez l'air bizarre.
603
00:38:08,416 --> 00:38:09,958
J'ai rencontré une fille.
604
00:38:11,291 --> 00:38:13,291
Elle n'aime pas vraiment le football.
605
00:38:13,458 --> 00:38:16,041
Et son mari ?
Est-ce qu'il aime le football ?
606
00:38:17,750 --> 00:38:19,708
Parlons de positions et de tactiques.
607
00:38:20,291 --> 00:38:22,125
Vous jouez en défense tous les deux.
608
00:38:22,291 --> 00:38:24,833
Kirikou, milieu de terrain.
Passe avant à Tsingtao.
609
00:38:25,000 --> 00:38:27,166
Tsingtao traverse.
Le Joker laisse passer.
610
00:38:27,333 --> 00:38:30,125
Interceptions de coupe de cheveux
en position de tir.
611
00:38:30,291 --> 00:38:31,416
Et peut-être que vous marquez.
612
00:38:32,250 --> 00:38:32,958
Compris ?
613
00:38:33,666 --> 00:38:34,541
Non.
614
00:38:35,666 --> 00:38:37,125
Vous deux faites pression sur Kirikou.
615
00:38:37,291 --> 00:38:39,333
Il passe à Tsingtao, qui centre.
616
00:38:39,500 --> 00:38:41,125
Si je passe, il sera hors-jeu.
617
00:38:41,291 --> 00:38:44,291
Non, fais-le plus tôt.
Il traverse et tu laisses passer.
618
00:38:44,458 --> 00:38:47,333
pourquoi? Je dois juste marquer.
Il n'y a personne.
619
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
Au jeu, il y en aura.
Laissant passer,
620
00:38:50,083 --> 00:38:52,666
vous confondrez la défense.
Puis coupe de cheveux...
621
00:38:52,833 --> 00:38:55,458
Où suis-je ?
S'ils me défendent ?
622
00:38:57,041 --> 00:38:58,083
Écoutez !
623
00:38:59,083 --> 00:39:01,875
Kirikou, appuyez sur triangle, R1 sur Tsingtao.
624
00:39:02,041 --> 00:39:05,000
Tsingtao, passe à la ligne
et croix vers le Joker : carré.
625
00:39:05,166 --> 00:39:05,833
C'est vrai.
626
00:39:06,000 --> 00:39:09,791
Et Haircut, essaie de marquer -
cercle ou R1, si vous êtes agile.
627
00:39:10,458 --> 00:39:12,750
Pourquoi tu n'as pas dit ça ?
C'est plus clair.
628
00:39:12,916 --> 00:39:15,125
Ouais, c'est beaucoup plus clair.
629
00:39:15,291 --> 00:39:18,000
- Où sont nos maillots ?
- Vous avez des maillots.
630
00:39:18,166 --> 00:39:19,333
Ils sont méchants !
631
00:39:19,500 --> 00:39:22,041
- Ils sont nuls !
- Je pense qu'ils sont gentils.
632
00:39:22,208 --> 00:39:23,708
Tais-toi !
633
00:39:23,875 --> 00:39:26,291
Vous obtiendrez de vrais maillots
quand on est une vraie équipe.
634
00:39:26,458 --> 00:39:27,583
Est-ce clair ?
635
00:39:29,416 --> 00:39:31,541
Messieurs, rencontrez notre nouvelle recrue.
636
00:39:31,708 --> 00:39:33,250
C'est Martin.
637
00:39:33,416 --> 00:39:34,500
Un vrai gagnant !
638
00:39:34,666 --> 00:39:35,750
Regardez ce visage !
639
00:39:45,333 --> 00:39:46,458
Il a un joli pied droit !
640
00:39:46,625 --> 00:39:47,458
Il n'a pas marqué.
641
00:40:01,333 --> 00:40:02,333
Et alors ?
642
00:40:02,750 --> 00:40:03,958
Une douce gauche aussi !
643
00:40:04,125 --> 00:40:04,916
Ouais, les gars !
644
00:40:05,291 --> 00:40:08,000
- Martin, bienvenue à bord !
- Venez.
645
00:40:08,541 --> 00:40:09,791
Asseyez-vous.
646
00:40:14,333 --> 00:40:16,250
Il a tout doux... tout !
647
00:40:24,041 --> 00:40:24,916
Regardez !
648
00:40:28,041 --> 00:40:29,041
Ma R8 !
649
00:40:29,333 --> 00:40:31,166
- C'est le tien ?
- C'est la voiture d'Iron Man !
650
00:40:31,333 --> 00:40:33,541
- Classe !
- Élégant, je dirais !
651
00:40:33,708 --> 00:40:35,833
- À quelle vitesse ?
- Combien de poussins peuvent contenir à l'intérieur ?
652
00:40:37,041 --> 00:40:38,041
Pouvons-nous faire un tour ?
653
00:40:40,000 --> 00:40:41,666
Pas question ! Descendez !
654
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
Allez, descends !
655
00:40:43,166 --> 00:40:44,750
Je suis juste en train de le roder.
656
00:40:50,750 --> 00:40:53,333
Et si on jouait moins discret ?
657
00:40:55,666 --> 00:40:56,375
Martine !
658
00:40:58,791 --> 00:41:00,791
- Tu es content ?
- Ouais, c'était super.
659
00:41:00,958 --> 00:41:02,416
- Ça s'est bien passé ?
- C'était cool !
660
00:41:03,458 --> 00:41:05,791
J'espère que ta mère sera heureuse...
661
00:41:06,750 --> 00:41:07,833
Et ton père.
662
00:41:08,000 --> 00:41:08,666
Mon père ?
663
00:41:08,833 --> 00:41:11,250
- J'en doute.
- Il n'aime pas le football ?
664
00:41:11,416 --> 00:41:13,458
Mon père n'est rien.
Il n'existe pas !
665
00:41:14,000 --> 00:41:15,291
Il nous a largué.
666
00:41:15,458 --> 00:41:17,583
- Super !
- Quoi ?
667
00:41:17,833 --> 00:41:19,000
Non, je veux dire...
668
00:41:19,791 --> 00:41:22,208
Peut-être que ça rendra ton beau-père heureux.
669
00:41:22,625 --> 00:41:25,916
Avec le travail de ma mère, on continue d'avancer.
Nous sommes tous seuls.
670
00:41:26,083 --> 00:41:27,708
C'est dommage.
671
00:41:28,208 --> 00:41:29,250
Je dois y aller.
672
00:41:30,125 --> 00:41:31,750
- Je dois passer un appel.
- D'accord.
673
00:41:31,958 --> 00:41:33,958
- A mercredi, champion !
- D'accord.
674
00:41:37,750 --> 00:41:39,750
Place au soin Belloc !
675
00:41:41,750 --> 00:41:43,250
- Bonjour, madame.
- Bonjour.
676
00:41:47,083 --> 00:41:49,333
Pour la fille
qui n'aime pas vraiment le football !
677
00:41:58,666 --> 00:41:59,958
On tond la pelouse ?
678
00:42:21,708 --> 00:42:23,541
- Ça marche toujours ?
- Non.
679
00:42:44,958 --> 00:42:45,625
Bonjour !
680
00:42:49,875 --> 00:42:50,625
Bonjour !
681
00:42:54,625 --> 00:42:57,041
Bonjour. N'est-ce pas la jolie...
682
00:42:57,208 --> 00:42:59,166
C'est le gros aujourd'hui, ma mignonne.
683
00:43:02,541 --> 00:43:04,333
Alliance Sportive de Mareuil
684
00:43:14,083 --> 00:43:15,750
C'est le téléphone de Maxime ?
685
00:43:16,791 --> 00:43:18,416
Maintenant, nous pouvons le torturer !
686
00:43:18,666 --> 00:43:20,208
Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
687
00:43:20,375 --> 00:43:21,416
Tapez « Schtroumpfette » !
688
00:44:00,416 --> 00:44:02,666
Bonne nouvelle, Coupe de cheveux !
J'ai un autre gardien.
689
00:44:02,833 --> 00:44:04,666
Dieu merci ! Peut-être que nous pouvons gagner.
690
00:44:06,083 --> 00:44:07,083
Entrez.
691
00:44:13,833 --> 00:44:15,500
Rencontrez votre nouveau gardien de but,
692
00:44:16,333 --> 00:44:17,458
Ours en peluche.
693
00:44:20,000 --> 00:44:21,166
Asseyez-vous.
694
00:44:22,125 --> 00:44:23,875
Qu'emportons-nous sur le terrain ?
695
00:44:24,041 --> 00:44:25,333
L'esprit gagnant !
696
00:44:26,208 --> 00:44:28,666
OK, Jacques, mets le paquet !
697
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
Mauvaise nouvelle...
698
00:44:46,166 --> 00:44:47,583
Nains, si nous perdons,
699
00:44:47,750 --> 00:44:51,666
nous ne nous qualifions pas pour la Coupe.
Il faut qu'on fasse égalité, d'accord ?
700
00:44:54,000 --> 00:44:56,416
schtroumpfette
Max, appelle-moi. Nous devons parler.
701
00:45:17,625 --> 00:45:19,875
- Vous venez ?
- Je reste ici.
702
00:45:20,041 --> 00:45:20,750
Quoi ?
703
00:45:20,916 --> 00:45:22,291
Nous perdons depuis 20 ans.
704
00:45:22,458 --> 00:45:24,583
Les joueurs changent
mais pas l'entraîneur.
705
00:45:25,000 --> 00:45:28,541
Alors maintenant, le chat noir
rester en dehors du terrain.
706
00:45:28,958 --> 00:45:31,375
- Arrêtez ces bêtises !
- Non, perds-toi !
707
00:45:31,625 --> 00:45:33,500
Mais apportez-moi un score nul.
708
00:46:03,916 --> 00:46:05,833
Messieurs, calmez-vous !
Je te préviens,
709
00:46:06,000 --> 00:46:08,333
le prochain gars qui commet une faute est éliminé !
710
00:46:09,416 --> 00:46:10,833
Martin, viens ici !
711
00:46:11,333 --> 00:46:14,208
Écoute, mon pote,
L'arbitre est tout énervé.
712
00:46:14,375 --> 00:46:17,666
Si vous faites une plongée,
vous aurez une pénalité. D'accord ?
713
00:46:17,833 --> 00:46:20,666
- Ouais, mais...
- Martin, l'esprit gagnant !
714
00:46:25,666 --> 00:46:26,833
Vas-y, Martin !
715
00:46:39,958 --> 00:46:41,166
Plus faux !
716
00:46:45,041 --> 00:46:45,791
Vas-y, Martin !
717
00:46:56,458 --> 00:46:58,791
Tu as fait ça exprès ?
718
00:47:00,333 --> 00:47:02,250
Quelle bande de perdants !
719
00:47:06,750 --> 00:47:09,125
Allez! Soyez motivé !
720
00:47:09,666 --> 00:47:11,041
Nous devons faire quelque chose.
721
00:47:11,208 --> 00:47:13,333
Martin, joue de l'aile !
722
00:47:13,500 --> 00:47:16,833
Doofus, prends les devants !
Et faites pression sur le porteur du ballon !
723
00:47:21,041 --> 00:47:22,375
Merde...
724
00:47:26,791 --> 00:47:29,375
Bon travail, Lurch !
Prenez-le bien !
725
00:47:34,833 --> 00:47:36,166
Frappez-le dans le mixeur !
726
00:48:08,625 --> 00:48:10,250
C'était brûlant !
727
00:48:12,250 --> 00:48:13,458
Bravo, champion !
728
00:48:27,333 --> 00:48:28,583
Et alors ?
729
00:48:29,458 --> 00:48:31,000
Nous nous sommes qualifiés !
730
00:48:32,625 --> 00:48:33,458
Un score nul !
731
00:48:35,208 --> 00:48:36,500
C'est super !
732
00:48:37,250 --> 00:48:38,250
Merde...
733
00:48:40,083 --> 00:48:41,083
C'est ça...
734
00:48:41,250 --> 00:48:44,791
Maintenant, je suis la mascotte...
Je dois rester dans le bus maintenant !
735
00:48:52,708 --> 00:48:55,041
Belloc, Coach Mareuil, Retour aux Sources
736
00:48:59,250 --> 00:49:02,625
Cela me rappelle les grèves de 1995 !
737
00:49:07,875 --> 00:49:09,250
Qui est-ce ?
738
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
-Toto.
-Toto ?
739
00:49:11,708 --> 00:49:12,958
Toto qui ?
740
00:49:13,166 --> 00:49:14,458
Toto Toto.
741
00:49:14,625 --> 00:49:16,125
Lance-le-moi.
742
00:49:22,375 --> 00:49:23,500
- Qui est-ce ?
- Moi.
743
00:49:23,958 --> 00:49:25,250
- Moi, qui ?
- Moi !
744
00:49:25,416 --> 00:49:26,875
- Moi, Toto ?
- Non, Valérie !
745
00:49:27,875 --> 00:49:28,625
Ça va ?
746
00:49:28,791 --> 00:49:29,708
Voiture ! Voiture !
747
00:49:29,875 --> 00:49:30,750
Tata, Toto!
748
00:49:42,958 --> 00:49:44,208
Allez, c'est parti !
749
00:49:58,125 --> 00:49:59,250
Bonjour.
750
00:50:03,666 --> 00:50:05,250
Au fait, merci.
Pour Martin.
751
00:50:05,500 --> 00:50:07,125
J'ai vu la photo dans le journal.
752
00:50:07,583 --> 00:50:08,583
Il était génial.
753
00:50:08,750 --> 00:50:12,166
Il était fier.
Je ne l'ai pas vu comme ça depuis des lustres.
754
00:50:14,416 --> 00:50:15,833
Avez-vous reçu quelque chose récemment ?
755
00:50:17,791 --> 00:50:20,000
Dernièrement...
as-tu reçu quelque chose ?
756
00:50:22,625 --> 00:50:24,291
Non. Pourquoi
757
00:50:24,958 --> 00:50:26,041
Ah rien.
758
00:50:29,916 --> 00:50:30,791
Allongez-vous.
759
00:50:34,541 --> 00:50:35,750
Vous vous épilez les aisselles ?
760
00:50:36,916 --> 00:50:38,916
Ouais !
Pourquoi, n'est-ce pas ?
761
00:50:41,791 --> 00:50:45,083
Je ne voulais pas t'offenser.
Je suis désolé.
762
00:50:45,458 --> 00:50:46,875
Que puis-je faire pour être pardonné ?
763
00:50:47,041 --> 00:50:47,916
C'est bien.
764
00:50:49,583 --> 00:50:51,041
Je pourrais t'envoyer des roses.
765
00:50:51,750 --> 00:50:53,666
J'ai un sacré stock à la maison.
766
00:50:55,666 --> 00:50:57,750
Des roses ? Sans blague ?
767
00:50:59,208 --> 00:51:00,083
Qu'est-ce que tu as ?
768
00:51:00,250 --> 00:51:01,833
C'est aussi un détecteur de mensonge.
769
00:51:03,791 --> 00:51:05,125
Allez-y ! Je n'ai pas peur.
770
00:51:05,541 --> 00:51:07,166
Nous verrons à ce sujet.
771
00:51:09,625 --> 00:51:12,250
Est-ce que tu cires ailleurs ?
772
00:51:13,583 --> 00:51:14,333
Non.
773
00:51:16,833 --> 00:51:17,666
Ma poitrine.
774
00:51:17,833 --> 00:51:18,708
C'est tout ?
775
00:51:19,583 --> 00:51:20,916
- Bien sûr ?
- Oui ?
776
00:51:21,083 --> 00:51:21,750
Non !
777
00:51:24,333 --> 00:51:26,750
Je ne peux pas le dire, ça va devenir embarrassant.
778
00:51:26,916 --> 00:51:28,500
Alors je préfère ne pas savoir.
779
00:51:28,916 --> 00:51:30,166
Ce truc est efficace !
780
00:51:30,333 --> 00:51:32,083
Un incontournable pour éviter les cinglés.
781
00:51:35,083 --> 00:51:36,333
Vous en rencontrez beaucoup ?
782
00:51:37,500 --> 00:51:39,166
Non, je les évite.
783
00:51:40,833 --> 00:51:43,208
Êtes-vous toujours aussi méfiant ?
784
00:51:51,958 --> 00:51:52,708
Ça fait mal !
785
00:51:53,166 --> 00:51:56,125
Quelle mauviette !
Je pensais que tu étais habitué.
786
00:52:06,166 --> 00:52:08,208
schtroumpfette
Appelle-moi !!!!
787
00:52:13,458 --> 00:52:16,916
4 défenseurs paresseux
Et un gardien de but effrayant
788
00:52:17,083 --> 00:52:20,708
Mais ce n'est pas grave
à l'Alliance Sportive de Mareuil
789
00:52:20,875 --> 00:52:24,875
Nous courons et courons,
peut-être qu'un jour nous marquerons...
790
00:52:25,041 --> 00:52:26,583
3 attaquants fébriles...
791
00:52:33,666 --> 00:52:34,708
Merde.
792
00:52:35,083 --> 00:52:37,166
C'est pire que ce que je pensais.
793
00:52:37,500 --> 00:52:39,166
Complètement kaput.
794
00:52:39,333 --> 00:52:41,791
C'est derrière le radiateur.
C'est foutu.
795
00:52:42,166 --> 00:52:43,958
Qu'allons-nous faire ?
On joue dans 1 heure !
796
00:52:44,125 --> 00:52:46,208
Ils pourraient tous rentrer dans ma caravane.
797
00:52:46,375 --> 00:52:48,250
Un tracteur prendra des heures.
798
00:52:48,875 --> 00:52:51,166
Quelque chose d'autre pourrait remorquer la remorque.
799
00:52:52,125 --> 00:52:53,791
Quelque chose de plus orange...
800
00:52:56,125 --> 00:52:56,958
Ouais.
801
00:52:57,125 --> 00:52:58,750
N'y pensez même pas !
802
00:52:59,208 --> 00:53:00,166
Maxime....
803
00:53:00,625 --> 00:53:03,791
Je suis juste en train de roder ma voiture.
Fin de la conversation.
804
00:53:11,791 --> 00:53:13,791
3 attaquants fébriles,
805
00:53:13,958 --> 00:53:16,791
3 milieux de terrain horribles,
4 défenseurs paresseux
806
00:53:17,541 --> 00:53:19,583
Et un gardien de but effrayant
807
00:53:30,333 --> 00:53:33,666
- Combien de temps reste-t-il ?
- 4 ou 5 minutes.
808
00:53:34,375 --> 00:53:35,750
Ours en peluche, descends !
809
00:53:37,250 --> 00:53:38,875
Dégagez !
810
00:53:41,250 --> 00:53:42,541
Nous sommes morts !
811
00:53:47,625 --> 00:53:48,333
Bien, Martin !
812
00:53:49,000 --> 00:53:50,541
Ayez de l'espoir ! Ce n'est pas fini !
813
00:54:04,291 --> 00:54:07,000
Je ne sais pas si c'est parce que
Je reste à l'écart
814
00:54:07,166 --> 00:54:09,833
ou parce que tu as un nouvel entraîneur,
815
00:54:10,000 --> 00:54:13,041
mais Mareuil est une équipe vraiment puissante maintenant !
816
00:54:16,125 --> 00:54:17,208
Messieurs,
817
00:54:17,541 --> 00:54:20,416
J'ai dit quand j'avais une vraie équipe,
nous aurions de vrais maillots.
818
00:54:22,875 --> 00:54:24,166
Tu te souviens ou pas ?
819
00:54:24,791 --> 00:54:25,791
Eh bien, j'ai menti.
820
00:54:35,333 --> 00:54:36,458
Numéro 21, Coupe de cheveux !
821
00:54:38,791 --> 00:54:40,708
Numéro 7, Martinos !
822
00:54:41,041 --> 00:54:42,666
Kirikou, numéro 24.
823
00:54:43,541 --> 00:54:44,791
Numéro 8, Thingy!
824
00:54:47,750 --> 00:54:49,791
- Ours en peluche !
- Il est là-bas.
825
00:54:53,416 --> 00:54:54,916
- Et le Joker !
- C'est moi !
826
00:54:56,666 --> 00:54:57,666
Merci!
827
00:55:00,500 --> 00:55:03,166
Le premier tour est offert !
828
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
Prêt à commander ?
829
00:55:08,416 --> 00:55:10,333
J'aurai un 23, comme mon maillot !
830
00:55:10,500 --> 00:55:11,250
J'aurai un 10.
831
00:55:12,041 --> 00:55:15,000
- Y a-t-il du porc au 8 ?
- Non, du bœuf sauté !
832
00:55:15,166 --> 00:55:16,375
Donnez-moi un 8 alors !
833
00:55:16,833 --> 00:55:17,958
Qu'est-ce que je mange ?
834
00:55:19,041 --> 00:55:20,458
Je n'ai pas de maillot.
835
00:55:28,083 --> 00:55:30,375
- Qu'en as-tu pensé ?
- Pourquoi 12 ?
836
00:55:31,291 --> 00:55:33,250
Vous êtes notre 12ème homme.
837
00:55:36,041 --> 00:55:37,166
Ici, magnifique !
838
00:55:40,333 --> 00:55:42,541
Permettez-moi de vous présenter le numéro 133,
839
00:55:42,708 --> 00:55:43,750
Platini !
840
00:55:45,583 --> 00:55:47,041
Maxime, pourquoi 133 ?
841
00:55:47,208 --> 00:55:49,208
C'est son âge, 19 ans x 7 !
842
00:55:59,791 --> 00:56:03,500
Curieusement,
tu t'entends bien avec les enfants.
843
00:56:04,708 --> 00:56:07,458
Sortez !
Je ne suis pas du genre conseiller de camp.
844
00:56:07,875 --> 00:56:09,666
Et je ne suis pas du genre grand-père.
845
00:56:12,000 --> 00:56:14,625
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
Philippe était papa ?
846
00:56:16,291 --> 00:56:17,833
Il est mort avant lui.
847
00:56:18,500 --> 00:56:20,541
Depuis que tu as gâché les funérailles,
848
00:56:20,708 --> 00:56:23,083
Je pensais que tu gâcherais aussi l'accouchement.
849
00:56:24,541 --> 00:56:28,458
- Pourquoi n'es-tu pas venu ?
- J'étais en Corée pour la Coupe du Monde.
850
00:56:28,625 --> 00:56:29,500
Vous étiez un remplaçant.
851
00:56:29,666 --> 00:56:34,250
Bien sûr, je voulais venir
mais la Fédération m'a fait pression.
852
00:56:34,416 --> 00:56:36,916
Ne cherchez pas d'excuses.
C'était votre décision.
853
00:56:37,083 --> 00:56:38,625
Vous avez du culot !
854
00:56:38,791 --> 00:56:41,541
Vous m'avez renvoyé.
Tu ne m'as pas demandé de rester.
855
00:56:42,083 --> 00:56:43,916
J'ai dû grandir toute seule !
856
00:56:44,083 --> 00:56:46,500
Tout ce que j'ai fait, c'est te donner le choix.
857
00:56:46,666 --> 00:56:49,916
On ne laisse pas un enfant faire ces choix.
J'avais 15 ans, papa !
858
00:56:50,083 --> 00:56:53,875
Quand ta mère est tombée enceinte,
J'ai pris mes responsabilités.
859
00:56:54,041 --> 00:56:55,333
Je n'étais pas plus âgé.
860
00:56:56,083 --> 00:56:58,583
Quel est le lien ?
C'était en 1912 !
861
00:56:59,708 --> 00:57:01,791
Vous avez une conversation entre adultes ?
862
00:57:04,708 --> 00:57:06,875
Le dîner sera prêt dans 10 minutes.
863
00:57:09,166 --> 00:57:10,750
Lire le journal du matin ?
864
00:57:10,916 --> 00:57:13,791
Vous signez en Chine ?
865
00:57:14,291 --> 00:57:16,416
Ce n’est pas une affaire accomplie.
Nous négocions.
866
00:57:18,416 --> 00:57:22,458
Pourquoi s'enterrer ?
Pourquoi pas la Russie, pendant que vous y êtes ?
867
00:57:22,625 --> 00:57:23,458
Je ne sais pas.
868
00:57:24,125 --> 00:57:25,541
Pourquoi ne pas rester à Paris ?
869
00:57:25,708 --> 00:57:27,833
Pour le moment, je n'en ai aucune idée !
870
00:57:28,000 --> 00:57:30,750
Tout d'abord, j'ai reçu une balle dans la jambe.
871
00:57:31,458 --> 00:57:33,000
Ma carrière est certainement en ruine.
872
00:57:33,666 --> 00:57:37,000
Je suis le footballeur le plus détesté de l'histoire.
873
00:57:38,708 --> 00:57:42,166
Alors je viens ici
et qu'on me jette mon passé à la face.
874
00:57:42,791 --> 00:57:44,833
Et ce ne sont pas tous de bons souvenirs.
875
00:57:58,625 --> 00:58:00,208
Il est temps de commencer à faire du jogging !
876
00:58:01,000 --> 00:58:01,708
Quoi ?
877
00:58:01,875 --> 00:58:04,708
Tu dois t'entraîner
avant de pouvoir jouer.
878
00:58:05,291 --> 00:58:07,166
Tu vas être gentil avec moi maintenant ?
879
00:58:07,375 --> 00:58:09,541
Plus tôt tu cours,
880
00:58:09,916 --> 00:58:11,166
plus tôt vous partez.
881
00:58:12,208 --> 00:58:13,666
Marchez dessus !
882
00:58:19,958 --> 00:58:21,750
schtroumpfette
Tu sais que je te veux
883
00:58:22,458 --> 00:58:24,500
Quelle est cette folie ?
884
00:58:42,666 --> 00:58:45,250
Ne cherchez pas, vous ne voyez pas !
885
00:58:47,625 --> 00:58:49,666
- Tu n'es pas venu t'entraîner.
- Je sais.
886
00:58:49,833 --> 00:58:51,708
Nous avons des séries éliminatoires dimanche !
887
00:58:51,875 --> 00:58:52,875
Il ne sera pas là.
888
00:58:53,541 --> 00:58:55,291
Maman ne me laisse pas jouer.
889
00:58:55,458 --> 00:58:57,625
- A cause de moi ?
- Non, il échoue.
890
00:58:58,750 --> 00:58:59,416
Raté !
891
00:58:59,583 --> 00:59:02,041
Et si ses notes étaient supérieures à la moyenne ?
892
00:59:02,208 --> 00:59:05,083
Comment ? Tu vas l'aider
avec ses devoirs ?
893
00:59:05,250 --> 00:59:06,458
Pourquoi pas ? J'ai le temps.
894
00:59:06,625 --> 00:59:08,833
C'est une question de capacité, pas de temps.
895
00:59:09,541 --> 00:59:11,416
Parce que je suis footballeur, je suis stupide ?
896
00:59:11,583 --> 00:59:13,250
Désolé.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
897
00:59:13,416 --> 00:59:16,541
J'ai étudié, j'ai obtenu mon master.
J'ai une NBA...
898
00:59:17,000 --> 00:59:17,708
M.
899
00:59:18,416 --> 00:59:20,541
J'ai un MBA.
Martin, puis-je t'aider ?
900
00:59:20,708 --> 00:59:22,583
Grand moment ! MBA.
901
00:59:23,750 --> 00:59:24,750
Vous pouvez essayer.
902
00:59:25,166 --> 00:59:27,708
Mais pas de progrès, pas de football !
Est-ce clair ?
903
00:59:29,166 --> 00:59:30,041
C'est clair.
904
00:59:34,791 --> 00:59:37,958
- Je ne savais pas que tu avais un master.
- Moi non plus.
905
00:59:49,875 --> 00:59:51,541
Et c'est un objectif !
Martine !
906
00:59:56,291 --> 00:59:58,875
Ondes électromagnétiques.
Tu es au courant ?
907
01:00:05,916 --> 01:00:08,333
C'est de la connerie ! C'est trop lent !
908
01:00:21,416 --> 01:00:22,625
68 !
909
01:00:29,666 --> 01:00:31,125
Vous n'avez aucun talent pour les échecs.
910
01:00:31,375 --> 01:00:33,208
Et la collection de timbres ?
911
01:00:35,208 --> 01:00:36,625
Au revoir, Emmanuel.
912
01:00:46,416 --> 01:00:47,916
1/4 de finale
913
01:01:00,000 --> 01:01:01,958
Poussez, madame, poussez !
914
01:01:30,041 --> 01:01:31,500
Eh bien, j'y vais.
915
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
D'accord, merci.
916
01:01:38,208 --> 01:01:39,500
Tu veux rester dîner ?
917
01:01:41,333 --> 01:01:42,416
J'adorerais.
918
01:01:43,750 --> 01:01:45,333
Faites comme chez vous.
919
01:01:45,500 --> 01:01:46,166
Génial !
920
01:01:54,083 --> 01:01:55,666
C'est toi ?
921
01:01:56,416 --> 01:01:57,958
Ouais, mais ne te moque pas de moi.
922
01:01:58,375 --> 01:01:59,416
Je ne le suis pas.
923
01:02:01,041 --> 01:02:02,916
C'est le père de Martin ?
924
01:02:03,291 --> 01:02:04,125
Ouais.
925
01:02:04,291 --> 01:02:06,208
Si on peut appeler ça un père.
926
01:02:07,208 --> 01:02:09,041
Coudes ou spaghettis ?
927
01:02:12,375 --> 01:02:14,666
Que diriez-vous d'un restaurant,
juste nous deux ?
928
01:02:21,583 --> 01:02:24,666
Non, désolé, pas ce soir.
Je n'ai pas de gardienne.
929
01:02:24,833 --> 01:02:26,541
Je peux demander à mon père.
930
01:02:27,000 --> 01:02:29,125
Ou encore mieux,
nous pouvons y aller tous les trois.
931
01:02:29,291 --> 01:02:31,416
Je veux dire avec Martin,
pas mon père.
932
01:02:31,583 --> 01:02:32,625
Non, je préfère ne pas le faire.
933
01:02:32,791 --> 01:02:34,916
Entre le foot, les devoirs, ça fait beaucoup.
934
01:02:35,083 --> 01:02:36,708
Je veux qu'il se couche tôt.
935
01:02:37,083 --> 01:02:41,791
Je peux demander à mon père de le surveiller.
Demain ou la nuit suivante.
936
01:02:41,958 --> 01:02:43,666
Maxime, tu me plais. Vraiment.
937
01:02:44,458 --> 01:02:47,833
Mais tu as une carrière,
paparazzi, jambes à 10 millions d'euros.
938
01:02:48,000 --> 01:02:49,041
Et j'ai Martin.
939
01:02:49,875 --> 01:02:52,625
Nous avons enfin une belle vie ensemble.
940
01:02:52,791 --> 01:02:54,166
J'ai un bon travail.
941
01:02:54,333 --> 01:02:56,291
Et j'aimerais être heureux ici,
942
01:02:56,583 --> 01:02:57,541
à Mareuil.
943
01:02:57,708 --> 01:03:01,000
Et je ne pense pas que Maxime Belloc
restera très longtemps.
944
01:03:01,291 --> 01:03:02,833
On ne sait jamais !
945
01:03:03,000 --> 01:03:05,416
Il y a quelques mois,
Je n'aurais jamais pensé que je reviendrais.
946
01:03:05,583 --> 01:03:06,958
- Tu sais, dans la vie...
- Maxime !
947
01:03:09,083 --> 01:03:11,000
Ça ne marchera pas, nous deux.
948
01:03:11,416 --> 01:03:12,708
Je suis désolé.
949
01:03:20,000 --> 01:03:22,041
1/2 finale
950
01:04:11,625 --> 01:04:13,458
Mareuil éliminé
951
01:04:32,708 --> 01:04:35,958
Bonne nouvelle, nous signons
avec Milan samedi.
952
01:04:36,375 --> 01:04:37,333
Comment est-ce arrivé ?
953
01:04:37,500 --> 01:04:39,416
Mazzola s'est fait tabasser à l'entraînement.
954
01:04:39,583 --> 01:04:42,000
Une déchirure antérolatérale.
955
01:04:42,166 --> 01:04:43,250
Quelle chance !
956
01:04:43,416 --> 01:04:45,875
Ils doivent donc compléter leur milieu de terrain.
957
01:04:46,958 --> 01:04:48,708
- Et Paris est mort ?
- Finito !
958
01:04:48,875 --> 01:04:52,250
Maintenant, c'est Milan !
Ils offrent 6 millions.
959
01:04:52,750 --> 01:04:56,541
Allez, cache ta joie !
Je me sens comme une couverture mouillée.
960
01:04:56,708 --> 01:04:59,083
- Tu n'es pas content ?
- Ouais, évidemment.
961
01:04:59,250 --> 01:05:02,041
Vous êtes hors de combat !
À samedi !
962
01:05:13,625 --> 01:05:14,666
Ouais, mon pote.
963
01:05:32,791 --> 01:05:34,166
Tu pars ?
964
01:05:39,625 --> 01:05:41,041
Reviendras-tu ?
965
01:05:43,041 --> 01:05:44,666
Bien sûr, je reviendrai.
966
01:05:45,000 --> 01:05:48,333
Jacques fait front
mais il sera contrarié si vous ne le faites pas.
967
01:05:50,625 --> 01:05:51,833
Viens ici.
968
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Je reviendrai voir mon père.
969
01:05:58,875 --> 01:06:01,000
Mais surtout voir ma nièce.
970
01:06:01,625 --> 01:06:04,083
Parce que j'ai une nièce maintenant.
971
01:06:06,250 --> 01:06:08,666
Et elle peut me rendre visite,
si elle le veut.
972
01:06:09,666 --> 01:06:10,791
À Milan.
973
01:06:11,000 --> 01:06:12,458
- Non ?
- Ouais.
974
01:06:12,625 --> 01:06:15,083
- Inter ou AC Milan ?
- A.C. Milan.
975
01:06:16,125 --> 01:06:17,833
Vous voulez voir un match à San Siro ?
976
01:06:23,125 --> 01:06:24,750
Déballez ! Tu restes !
977
01:06:25,333 --> 01:06:27,000
- Quoi ?
- J'ai déposé une plainte.
978
01:06:27,166 --> 01:06:31,041
J'en étais sûr ! A Saint Frézal,
la moitié des joueurs avaient plus de 16 ans.
979
01:06:31,333 --> 01:06:34,625
Ils déclarent donc forfait.
Et nous pouvons jouer le tour final
980
01:06:34,791 --> 01:06:36,541
contre Changogne !
Et alors ?
981
01:06:36,708 --> 01:06:38,833
Peut-être que nous gagnerons cette Coupe après tout !
982
01:06:44,708 --> 01:06:45,791
Il signe un nouveau contrat.
983
01:06:45,958 --> 01:06:48,458
C'est super !
Vous signez encore avec Paris ?
984
01:06:48,791 --> 01:06:50,000
Milan.
985
01:06:50,333 --> 01:06:51,750
Nous signons samedi.
986
01:06:53,250 --> 01:06:54,416
Samedi ?
987
01:06:55,666 --> 01:06:58,666
Tu ne peux pas le reporter de quelques heures
ou attendre lundi ?
988
01:06:58,833 --> 01:07:00,958
Grand-père, il signe avec l'A.C. Milan.
989
01:07:01,125 --> 01:07:04,416
- Et la Finale ?
- Je vais les entraîner toute la semaine mais...
990
01:07:04,791 --> 01:07:06,500
Mais samedi...
991
01:07:07,000 --> 01:07:09,125
tu ne seras pas là, comme d'habitude.
992
01:07:10,791 --> 01:07:12,583
Je pourrais presque le goûter.
993
01:07:32,208 --> 01:07:33,833
À quoi vous attendiez-vous ?
994
01:07:34,375 --> 01:07:36,000
Le garder jusqu'à la saison prochaine ?
995
01:07:37,916 --> 01:07:40,166
Construire un stade
et trouver un sponsor.
996
01:07:41,291 --> 01:07:42,708
Bien sûr que non.
997
01:07:45,291 --> 01:07:45,958
Et alors ?
998
01:07:46,708 --> 01:07:48,208
C'est incroyable, n'est-ce pas ?
999
01:07:49,333 --> 01:07:51,916
Sa jambe était en morceaux
et il l'a sauvé.
1000
01:07:53,000 --> 01:07:56,791
Il a pris la pire équipe de la région
et je suis arrivé en finale.
1001
01:07:58,000 --> 01:07:59,083
Et vous ?
1002
01:08:00,916 --> 01:08:04,625
Tu avais perdu un fils,
et il s'avère que c'est un bon gars.
1003
01:08:11,333 --> 01:08:13,458
Et c'est toi qui boudes.
1004
01:08:17,707 --> 01:08:19,500
L'avez-vous seulement remercié ?
1005
01:08:24,791 --> 01:08:27,832
Parfois, il suffit de dire les choses.
1006
01:09:08,416 --> 01:09:10,291
S'il vous plaît, les gars !
1007
01:09:10,500 --> 01:09:11,207
Merci.
1008
01:09:14,666 --> 01:09:16,957
Aujourd'hui, notre pratique
C'était un peu spécial.
1009
01:09:17,125 --> 01:09:18,500
Parce que c'était le dernier ?
1010
01:09:19,250 --> 01:09:21,082
Non, pas seulement ça.
1011
01:09:21,250 --> 01:09:23,041
Eh bien, c'était le meilleur !
1012
01:09:27,916 --> 01:09:29,000
Merci.
1013
01:09:30,207 --> 01:09:35,250
Je voulais dire, ces dernières semaines,
pratiquer ensemble,
1014
01:09:35,416 --> 01:09:36,957
ont été...
1015
01:09:39,541 --> 01:09:41,082
OK, vas-y doucement !
1016
01:09:41,250 --> 01:09:42,457
Il est tout étouffé !
1017
01:09:42,707 --> 01:09:44,082
Ce n'est pas facile.
1018
01:09:47,000 --> 01:09:48,416
Je ne serai pas là pour le F...
1019
01:09:48,582 --> 01:09:49,791
Maxime !
1020
01:10:15,416 --> 01:10:16,291
Platini,
1021
01:10:17,541 --> 01:10:19,958
tu étais un être exceptionnel.
1022
01:10:21,583 --> 01:10:23,375
Plus qu'un ami.
1023
01:10:24,250 --> 01:10:25,916
Plus qu'un fils.
1024
01:10:27,083 --> 01:10:29,250
Et faire partie de l’équipe pour toujours.
1025
01:10:30,166 --> 01:10:32,208
Nous ne vous oublierons jamais.
1026
01:10:32,791 --> 01:10:33,833
Jamais.
1027
01:10:38,125 --> 01:10:40,375
Chéri, tu veux dire quelque chose ?
1028
01:11:07,625 --> 01:11:08,625
Bonsoir, madame.
1029
01:11:09,250 --> 01:11:10,583
Emmanuel est-il là, s'il vous plaît ?
1030
01:11:15,708 --> 01:11:16,583
Ça va ?
1031
01:11:17,250 --> 01:11:19,416
Ouais. Eh bien...
1032
01:11:19,583 --> 01:11:23,041
je viens de me faire expulser
du club de philatélie.
1033
01:11:23,500 --> 01:11:25,041
Je n'aurais pas dû te virer.
1034
01:11:25,500 --> 01:11:27,458
Ce n'était pas la bonne chose à faire.
1035
01:11:27,958 --> 01:11:30,708
Alors je suis venu demander
si tu as envie de revenir.
1036
01:11:34,291 --> 01:11:36,500
N'aimeriez-vous pas ça ?
1037
01:11:37,125 --> 01:11:38,750
Je pense que vous aviez raison, monsieur.
1038
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
Je suis un zéro.
1039
01:11:40,666 --> 01:11:42,375
Vous êtes un zéro.
1040
01:11:43,375 --> 01:11:45,416
Mais ce qui compte le plus c'est le cœur,
1041
01:11:45,583 --> 01:11:46,666
engagement.
1042
01:11:47,250 --> 01:11:49,416
Le football, c'est l'apprentissage des valeurs.
1043
01:11:51,250 --> 01:11:52,916
Et la question importante est...
1044
01:11:53,708 --> 01:11:56,083
Êtes-vous prêt
se battre comme une banshee ?
1045
01:11:56,458 --> 01:11:58,708
De donner tout ce que tu as ?
1046
01:11:59,000 --> 01:12:00,625
Pour ne jamais abandonner ?
1047
01:12:01,583 --> 01:12:02,875
Ensuite, vous faites partie de l'équipe.
1048
01:12:05,416 --> 01:12:06,708
Gardien de but remplaçant.
1049
01:12:17,208 --> 01:12:19,583
Va te coucher, gamin.
Demain, c'est la finale.
1050
01:12:24,833 --> 01:12:27,708
Maman ! Je suis gardien de but remplaçant !
1051
01:12:30,250 --> 01:12:32,875
Il ne sera pas là demain non plus.
Il s'en va.
1052
01:12:33,083 --> 01:12:34,666
OK, eh bien, je...
1053
01:12:34,833 --> 01:12:35,833
Merci.
1054
01:12:52,750 --> 01:12:53,500
Salut.
1055
01:12:54,333 --> 01:12:55,208
Salut.
1056
01:12:56,958 --> 01:12:59,000
Je voulais dire que je suis désolé.
Vraiment.
1057
01:13:02,583 --> 01:13:06,708
Et si ton invitation à dîner
est toujours ouvert,
1058
01:13:06,875 --> 01:13:09,416
Je serais très heureux d'accepter.
1059
01:13:19,375 --> 01:13:21,250
Mon invitation est annulée.
1060
01:13:25,583 --> 01:13:27,625
Je t'aime bien Alice. Vraiment.
1061
01:13:28,083 --> 01:13:29,833
Je t'aime vraiment, vraiment.
1062
01:13:32,625 --> 01:13:35,500
Mais tu avais raison.
Ma vie est ailleurs.
1063
01:13:36,250 --> 01:13:38,375
Alors qu’est-ce qu’on dit ?
1064
01:13:39,000 --> 01:13:42,666
"Je t'aime beaucoup, mais au revoir."
1065
01:13:46,666 --> 01:13:47,708
Ouais.
1066
01:14:43,333 --> 01:14:45,291
OK les gars, vous vous souvenez de ce que j'ai dit ?
1067
01:14:45,666 --> 01:14:48,916
Obtenez les informations.
Identifiez un copain non marqué.
1068
01:14:49,083 --> 01:14:51,791
Ne jouez pas en solo.
Trouvez une solution.
1069
01:14:52,208 --> 01:14:53,333
Fais un effort, d'accord ?
1070
01:14:54,541 --> 01:14:56,083
Fiez-vous aux qualités de votre copain !
1071
01:14:56,583 --> 01:14:58,625
Parce que Doofus n'est pas Momo.
1072
01:14:58,791 --> 01:15:00,125
Momo n'est pas Kirikou.
1073
01:15:00,291 --> 01:15:01,625
Martin n'est pas Teddy Bear.
1074
01:15:02,916 --> 01:15:04,166
L'esprit gagnant !
1075
01:15:08,083 --> 01:15:08,958
Lili ?
1076
01:15:09,125 --> 01:15:11,791
- Où est Max ?
- Pourquoi n'est-il pas là ?
1077
01:15:13,500 --> 01:15:16,000
Écoutez, les gars, Max est parti.
1078
01:15:16,166 --> 01:15:17,916
Il ne sera pas là aujourd'hui.
1079
01:15:19,500 --> 01:15:21,958
Il signe avec l'A.C. Milan !
Classe ou quoi ?
1080
01:15:22,125 --> 01:15:25,291
Mais il n'est pas là pour la finale.
Ce n'est pas cool.
1081
01:15:25,458 --> 01:15:27,500
Ce n'est pas pareil sans lui.
1082
01:15:27,750 --> 01:15:32,083
Croyez-moi,
Je suis sûr qu'il aimerait être ici avec toi.
1083
01:15:32,250 --> 01:15:35,291
Mais n'est-ce pas grâce à lui
qu'on est en finale ?
1084
01:15:35,458 --> 01:15:37,166
- C'est vrai.
- Et alors ?
1085
01:15:38,000 --> 01:15:39,500
Vous devez comprendre.
1086
01:15:41,875 --> 01:15:44,583
Et je pense qu'il a une surprise pour toi.
1087
01:15:44,791 --> 01:15:45,833
Salut les gars !
1088
01:15:46,166 --> 01:15:48,375
Il ressemble à Guy Roux !
1089
01:15:48,625 --> 01:15:50,250
Parce que c'est Guy Roux.
1090
01:15:50,666 --> 01:15:52,791
Et Christian Jean-Pierre est à ses côtés.
1091
01:15:52,958 --> 01:15:54,250
Tu es tellement stupide !
1092
01:15:57,958 --> 01:16:00,208
Nous signons avec l'A.C. Milan !
Vous rendez-vous compte ?
1093
01:16:00,375 --> 01:16:02,625
- Oui, je le fais.
- C'est tellement génial !
1094
01:16:03,291 --> 01:16:05,083
Enfin ! Valérie !
1095
01:16:05,250 --> 01:16:06,833
-Lorenzo.
- Comment vas-tu ?
1096
01:16:07,291 --> 01:16:08,416
- Bon voyage ?
- Excellent.
1097
01:16:20,500 --> 01:16:21,666
C'est quoi cette merde ?
1098
01:16:21,833 --> 01:16:24,416
Pourquoi signer avec Milan ?
Restez avec nous !
1099
01:16:24,583 --> 01:16:25,708
Je pensais que nous étions une famille ?
1100
01:16:25,875 --> 01:16:29,000
Tu ne veux plus de moi
et maintenant tu me culpabilises ?
1101
01:16:29,583 --> 01:16:31,750
Je t'envoie des SMS depuis des semaines !
1102
01:16:33,541 --> 01:16:34,583
Vous êtes la Schtroumpfette ?
1103
01:16:34,750 --> 01:16:38,083
Schtroumpfette ?
De quoi tu parles ?
1104
01:16:38,708 --> 01:16:42,416
Le soir même de votre opération,
J'ai regardé Valérie dans les yeux
1105
01:16:42,583 --> 01:16:46,291
et dit, même avec une jambe,
nous renouvellerons votre contrat.
1106
01:16:46,458 --> 01:16:48,333
Max, tu m'entends ?
1107
01:16:50,083 --> 01:16:51,041
Champagne !
1108
01:16:53,833 --> 01:16:55,166
Que fait Max ?
1109
01:16:56,583 --> 01:16:58,125
Que se passe-t-il ?
1110
01:16:59,125 --> 01:17:01,166
- Tu viens ?
- Je ne signe pas.
1111
01:17:01,458 --> 01:17:02,458
Quoi ?
1112
01:17:02,916 --> 01:17:04,250
Arrêtez de vous amuser.
1113
01:17:04,416 --> 01:17:05,833
Ce n'est pas vous qui décidez, c'est moi.
1114
01:17:06,000 --> 01:17:07,666
Non, maintenant je décide.
1115
01:17:07,833 --> 01:17:10,291
- C'est nouveau.
- Je peux me débrouiller seul maintenant.
1116
01:17:10,458 --> 01:17:12,000
Oui, monsieur.
1117
01:17:12,166 --> 01:17:14,375
Merci pour tout, Valérie.
Cordialement, mais...
1118
01:17:16,208 --> 01:17:17,250
tu es viré.
1119
01:17:19,750 --> 01:17:21,541
Il m'a viré, cet imbécile.
1120
01:17:22,291 --> 01:17:24,166
Quel connard.
1121
01:17:25,125 --> 01:17:26,708
- Nicolas !
- Valérie !
1122
01:17:26,875 --> 01:17:28,500
- Comment vas-tu, champion ?
- Et toi ?
1123
01:17:28,666 --> 01:17:29,958
Très bien, merci.
1124
01:17:30,125 --> 01:17:32,333
C'est drôle ! C'est fou !
1125
01:17:32,500 --> 01:17:34,916
Hier, j'étais à mon cours de Pilates
1126
01:17:35,291 --> 01:17:38,958
et j'ai pensé,
"Valérie, tu dois absolument appeler Niko !"
1127
01:17:39,125 --> 01:17:41,666
N'est-ce pas un signe ?
Avec qui es-tu maintenant ?
1128
01:17:41,833 --> 01:17:44,666
Tu sais que je ne joue pas au football, Valérie.
1129
01:17:48,708 --> 01:17:50,583
Soyez excité, vous êtes debout !
1130
01:17:51,750 --> 01:17:52,750
Et gagnez !
1131
01:17:53,333 --> 01:17:54,750
Vas-y, Doofus !
1132
01:17:54,916 --> 01:17:56,583
Allez-y, gardien de but !
1133
01:17:56,916 --> 01:17:57,958
L'esprit gagnant !
1134
01:17:58,208 --> 01:18:00,000
Martin, on compte sur toi !
1135
01:18:17,250 --> 01:18:19,041
- Bonjour, Guy.
- Bonjour !
1136
01:18:19,208 --> 01:18:23,791
Nous sommes ici avec vous en direct
de la finale de la Berry Cup, opposant
1137
01:18:23,958 --> 01:18:26,000
l'Alliance Sportive de Mareuil
1138
01:18:26,166 --> 01:18:29,541
contre l'actuel tenant du titre
et 11 fois vainqueur de la Coupe,
1139
01:18:29,708 --> 01:18:32,958
le club du Changogne FC.
Cela va être un combat difficile.
1140
01:18:33,125 --> 01:18:36,375
Oui, nous allons certainement voir
une différence de style
1141
01:18:36,541 --> 01:18:39,916
entre le très technique,
Une équipe de Mareuil soudée
1142
01:18:40,083 --> 01:18:44,291
et Changogne, qui est
extrêmement physique - presque brutal -
1143
01:18:44,458 --> 01:18:46,166
pourtant ils continuent de gagner !
1144
01:18:46,333 --> 01:18:48,041
Les « Bullocks » ne sont-ils pas ici ?
1145
01:18:48,208 --> 01:18:51,208
La tradition familiale :
fuyez avant la défaite !
1146
01:18:51,375 --> 01:18:54,375
N'y a-t-il pas au moins
un Belloc sur le banc ?
1147
01:18:55,166 --> 01:18:57,875
Les gars, jouez pour Platini aujourd'hui !
Gagnez-le pour lui !
1148
01:18:58,625 --> 01:19:01,416
- Platini est-il mort ?
- Ouais, je pense qu'il était ivrogne.
1149
01:19:02,708 --> 01:19:04,000
Des crétins pathétiques.
1150
01:19:05,083 --> 01:19:07,458
Voici celui de Mareuil
Formation 4-2-3-1,
1151
01:19:07,625 --> 01:19:09,083
avec Thingy, Kirikou,
1152
01:19:09,250 --> 01:19:11,708
Coupe de cheveux, Einstein,
Moustache et Martinos.
1153
01:19:14,958 --> 01:19:18,416
Et Mareuil démarre,
envoyer la balle à gauche à Einstein.
1154
01:19:20,208 --> 01:19:22,375
Einstein perd Giraud.
1155
01:19:23,791 --> 01:19:27,750
Thingy l'envoie à Martiños.
Une belle ouverture pour Kirikou.
1156
01:19:29,000 --> 01:19:30,625
Une opportunité pour Mareuil.
1157
01:19:30,791 --> 01:19:32,333
Mais Schmerz botte le ballon.
1158
01:19:32,625 --> 01:19:34,916
Ce n'est pas grave, les gars.
Nous le récupérerons !
1159
01:19:35,291 --> 01:19:38,416
Un corner intéressant pour Changogne.
Danger à venir !
1160
01:19:42,791 --> 01:19:45,166
Polter en tête vers Maréchal
au backpost.
1161
01:19:45,333 --> 01:19:47,541
Et ça continue !
Schneider essaie de marquer !
1162
01:19:48,083 --> 01:19:50,666
Une énorme pause pour Changogne !
Mareuil est dans l'eau chaude !
1163
01:19:51,458 --> 01:19:52,500
Bon travail !
1164
01:19:52,666 --> 01:19:55,708
Un geste beau et audacieux,
pouces de Teddy Bear.
1165
01:19:56,375 --> 01:19:58,083
Fischer élimine Haircut.
1166
01:19:58,250 --> 01:20:01,583
Fischer trouve Boucher,
Boucher tourne sur lui-même !
1167
01:20:02,166 --> 01:20:03,583
Un beau cliché de Boucher!
1168
01:20:03,750 --> 01:20:06,083
Pourquoi diable ne suis-je pas sur le banc ?
1169
01:20:06,250 --> 01:20:09,500
Quel match pour Changogne,
qui a le dessus.
1170
01:20:09,666 --> 01:20:12,291
Ils sont à 72% en possession du ballon.
1171
01:20:12,458 --> 01:20:15,333
Ils n'ont pas encore marqué,
mais je le sens venir.
1172
01:20:20,875 --> 01:20:24,041
C'est la mi-temps ici. Guy, c'est un miracle
1173
01:20:24,208 --> 01:20:26,708
que personne n'a marqué.
Changogne dominé
1174
01:20:26,875 --> 01:20:28,541
la première moitié du jeu.
1175
01:20:28,708 --> 01:20:31,833
Les jaunes et les bleus
gâchent leur finale.
1176
01:20:39,750 --> 01:20:42,208
Changogne démarre
la seconde moitié du jeu,
1177
01:20:42,375 --> 01:20:43,625
avec Schmerz poursuivant Moustache.
1178
01:20:43,791 --> 01:20:45,166
Allez les gars !
Ne lâchez rien !
1179
01:20:45,333 --> 01:20:48,291
Une longue passe à Schneider,
qui panique la défense.
1180
01:20:48,666 --> 01:20:50,750
Il tente un 1-2 avec Lebrun.
1181
01:20:50,916 --> 01:20:54,750
Boucher passe à Lebrun,
qui prend une photo. Et un ours en peluche
1182
01:20:55,000 --> 01:20:57,541
sauve à nouveau son équipe.
Mais ce n'est pas fini !
1183
01:20:57,916 --> 01:20:59,750
Le ballon est aux pieds de Landa.
1184
01:21:00,041 --> 01:21:01,125
Il a le ballon !
1185
01:21:01,458 --> 01:21:02,625
Landa...
1186
01:21:02,791 --> 01:21:04,416
Une faute de Jellyroll.
1187
01:21:04,833 --> 01:21:06,625
Carte !
1188
01:21:06,791 --> 01:21:09,958
Un coup franc bien placé pour Changogne.
1189
01:21:10,666 --> 01:21:11,708
Il n'y a pas eu de faute !
1190
01:21:11,875 --> 01:21:13,791
Numéro 9, reculez.
1191
01:21:14,541 --> 01:21:18,083
L'attaquant de Changogne réclame justice.
Landa fait face à Teddy Bear.
1192
01:21:18,958 --> 01:21:20,708
S'il marque, le match est terminé.
1193
01:21:23,416 --> 01:21:24,750
Merde ! Merde !
1194
01:21:24,916 --> 01:21:28,083
Changogne est désormais en tête,
1-0, dans cette Finale !
1195
01:21:36,500 --> 01:21:39,791
280 km/h sur autoroute !
1196
01:21:41,083 --> 01:21:43,250
Je pense que nous avons décroché le jackpot !
1197
01:21:46,916 --> 01:21:48,000
M. Le foot !
1198
01:21:48,708 --> 01:21:50,375
Jean-Louis et Corine !
1199
01:21:50,541 --> 01:21:51,833
Un peu pressé, hein ?
1200
01:21:52,000 --> 01:21:54,416
Oui, mais c'est la finale, tu sais ?
1201
01:21:54,833 --> 01:21:55,916
Non, je ne le fais pas.
1202
01:21:57,500 --> 01:21:59,125
Le saviez-vous ?
1203
01:21:59,791 --> 01:22:03,416
La Finale pour les gens
qui se croient au dessus des lois !
1204
01:22:04,458 --> 01:22:08,250
Tu dois me laisser partir.
Pour l'amour du bon vieux temps !
1205
01:22:08,708 --> 01:22:11,166
Allez !
Le chien, le chien...
1206
01:22:15,791 --> 01:22:18,083
Vous devez me laisser partir, les gars.
1207
01:22:18,250 --> 01:22:19,541
C'est important.
1208
01:22:19,708 --> 01:22:22,166
Il existe certainement une solution.
1209
01:22:23,666 --> 01:22:26,875
Tu dois être vraiment gentil
à tante Corine !
1210
01:22:43,000 --> 01:22:44,083
300 !
1211
01:22:49,250 --> 01:22:50,458
Le chien !
1212
01:22:50,625 --> 01:22:51,916
Le chien !
1213
01:22:57,458 --> 01:23:00,583
Il ne reste que quelques minutes.
Le score est toujours de 1-0.
1214
01:23:00,750 --> 01:23:01,958
Allez-y, les gars !
1215
01:23:02,125 --> 01:23:04,041
Il semble que Changogne va gagner
1216
01:23:04,208 --> 01:23:06,583
et remportez le trophée.
1217
01:23:06,750 --> 01:23:09,833
Mareuil ne semble pas capable
de renverser la tendance.
1218
01:23:10,041 --> 01:23:11,458
Je n'y crois pas !
1219
01:23:12,375 --> 01:23:14,208
Une dernière remise en jeu, que le Joker
1220
01:23:14,375 --> 01:23:15,875
est sur le point d'être lancé.
1221
01:23:20,916 --> 01:23:22,041
Maxime Belloc !
1222
01:23:22,208 --> 01:23:23,666
Que se passe-t-il ?
1223
01:23:23,833 --> 01:23:24,708
C'est Maxime !
1224
01:23:25,625 --> 01:23:26,958
Maxime est là !
1225
01:23:27,250 --> 01:23:29,166
Ecoute, Guy ! C'est bien lui !
1226
01:23:29,333 --> 01:23:32,625
Maxime Belloc vient d'entrer
le stade.
1227
01:23:32,791 --> 01:23:36,416
Le car Mareuil est là !
Il fait le tour du terrain.
1228
01:23:41,791 --> 01:23:43,958
Les joueurs de Mareuil perdent,
1229
01:23:44,416 --> 01:23:47,916
mais avec Maxime, la situation pourrait s'inverser.
1230
01:23:48,083 --> 01:23:51,583
Cela remontera certainement le moral
dans l'équipe de Mareuil
1231
01:23:51,833 --> 01:23:52,875
pendant les 5 dernières minutes.
1232
01:23:59,666 --> 01:24:02,000
Qu'est-ce que c'est ?
Dans quelle équipe es-tu ?
1233
01:24:02,166 --> 01:24:04,666
Il est sorti !
Je ne veux plus le revoir.
1234
01:24:04,958 --> 01:24:06,041
Où en sommes-nous ?
1235
01:24:06,208 --> 01:24:09,208
En gros, c'est de la merde.
Ils sont vraiment bons.
1236
01:24:09,875 --> 01:24:10,750
Attendez.
1237
01:24:10,916 --> 01:24:13,708
La peur semble avoir changé d'équipe !
Quel spectacle !!
1238
01:24:18,208 --> 01:24:20,000
Le jeu commence.
Schneider intercepte.
1239
01:24:20,166 --> 01:24:20,875
On revient, les gars !
1240
01:24:21,041 --> 01:24:24,375
Landa est sur l'aile gauche.
Landa fait face à Tsingtao.
1241
01:24:24,916 --> 01:24:27,541
Le numéro 5 de Mareuil
se bat !
1242
01:24:27,708 --> 01:24:29,916
Il fonce directement.
Bravo !
1243
01:24:30,083 --> 01:24:31,000
Super, Tsingtao !
1244
01:24:31,166 --> 01:24:33,666
David Luiz prend le ballon
retour au milieu de terrain.
1245
01:24:34,500 --> 01:24:37,708
Mareuil frappe. David Luiz à la coupe de cheveux.
Coupe de cheveux de David Luiz.
1246
01:24:39,250 --> 01:24:41,458
Un double 1-2 à droite.
1247
01:24:41,625 --> 01:24:42,750
R1 - Triangle - Croix !
1248
01:24:42,916 --> 01:24:43,666
Tondez-le !
1249
01:24:45,791 --> 01:24:47,000
Belle pièce !
1250
01:24:48,625 --> 01:24:51,666
Attention !
Coup de pied !
1251
01:24:51,833 --> 01:24:53,708
But pour Martiños !
1252
01:24:56,708 --> 01:24:59,833
L'équipe de Maxime Belloc est de retour,
et juste à temps,
1253
01:25:00,000 --> 01:25:03,416
avec une synchronisation exquise
et un superbe but !
1254
01:25:04,916 --> 01:25:08,791
Quel suspens, Guy !
Mareuil n'a pas encore fini ! Un tout !
1255
01:25:10,208 --> 01:25:13,875
Le temps de régulation est écoulé.
Nous allons certainement aller en prolongation.
1256
01:25:15,208 --> 01:25:18,791
Attention ! Une longue passe transversale
par Boucher, presque hors-jeu !
1257
01:25:18,958 --> 01:25:20,833
Boucher fait face à Teddy Bear !
1258
01:25:21,291 --> 01:25:24,625
Faute ! Teddy Bear commet une faute
contre Boucher!
1259
01:25:24,791 --> 01:25:27,416
Certainement un penalty sifflé contre...
1260
01:25:27,708 --> 01:25:29,625
Ah non ! Quoi ?
1261
01:25:29,791 --> 01:25:30,916
Ce n'est pas une faute !
1262
01:25:31,875 --> 01:25:34,083
Les joueurs de Mareuil évidemment
1263
01:25:34,250 --> 01:25:38,458
rassemblez-vous autour de l'arbitre,
essayer de le faire changer d'avis.
1264
01:25:38,625 --> 01:25:39,958
Ils ne réussiront pas.
1265
01:25:43,125 --> 01:25:44,833
Calme-toi !
1266
01:25:45,000 --> 01:25:46,500
L'arbitre sort un carton !
1267
01:25:46,666 --> 01:25:48,541
Un carton rouge !
1268
01:25:48,833 --> 01:25:49,958
Un carton rouge ?
1269
01:25:50,666 --> 01:25:54,083
C'est définitivement un tournant
en finale de la Berry Cup !
1270
01:25:56,416 --> 01:25:57,708
Je n'y crois pas !
1271
01:25:58,083 --> 01:25:59,125
Emmanuel !
1272
01:26:01,500 --> 01:26:02,875
Allez, mon pote.
1273
01:26:05,625 --> 01:26:06,750
Alex!
1274
01:26:09,250 --> 01:26:11,291
J'ai promis que tu auras ta chance.
1275
01:26:13,083 --> 01:26:15,208
Mais ne t'inquiète pas,
il n'y a pas de pression.
1276
01:26:15,375 --> 01:26:17,208
S'il marque, c'est normal.
1277
01:26:17,875 --> 01:26:19,458
C'est normal, d'accord ?
1278
01:26:20,208 --> 01:26:22,416
Emmanuel !
Ce n'est pas grave !
1279
01:26:22,583 --> 01:26:23,916
Allez, champion !
1280
01:26:24,708 --> 01:26:25,875
Vas-y, Emmanuel !
1281
01:26:26,125 --> 01:26:27,125
Vas-y, mon pote.
1282
01:26:28,083 --> 01:26:29,458
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
1283
01:26:29,625 --> 01:26:32,625
Choisissez un côté et plongez.
Ne réfléchissez pas trop.
1284
01:26:33,791 --> 01:26:35,458
Il est droitier.
Il tirera à gauche.
1285
01:26:35,625 --> 01:26:38,166
je suis gaucher
et je tire habituellement à gauche.
1286
01:26:38,333 --> 01:26:40,208
S'il est droitier,
plonger à droite.
1287
01:26:40,375 --> 01:26:43,083
S'il est droitier,
il pouvait tirer correctement. Et je suis parti !
1288
01:26:43,250 --> 01:26:45,666
Plonge à gauche, d'accord ?
1289
01:26:45,833 --> 01:26:48,583
Si vous le voyez, regardez à gauche,
plonger à droite.
1290
01:26:48,958 --> 01:26:49,791
Ou est parti.
1291
01:26:49,958 --> 01:26:51,625
Plongez à droite de sa gauche.
1292
01:26:52,083 --> 01:26:57,125
Boucher tentera d'arracher la victoire
pour le Changogne FC
1293
01:26:57,291 --> 01:26:59,250
dans cette finale de la Berry Cup !
1294
01:27:00,083 --> 01:27:02,500
Emmanuel, tu peux le faire !
1295
01:27:06,708 --> 01:27:09,291
- Peut-il l'arrêter ?
- Il n'en a encore jamais arrêté !
1296
01:27:15,333 --> 01:27:17,791
Emmanuel est en ligne.
1297
01:27:28,583 --> 01:27:29,750
Il peut le faire.
1298
01:27:39,625 --> 01:27:41,875
- Plongez à droite.
- À sa droite.
1299
01:27:42,041 --> 01:27:44,041
- Plongez à gauche.
- Plongez à droite.
1300
01:27:47,208 --> 01:27:48,250
Messieurs...
1301
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
Boucher prend son élan...
1302
01:28:00,541 --> 01:28:02,500
En plein dans le baiser !
1303
01:28:07,416 --> 01:28:10,541
Insensé !
Tout reste à faire.
1304
01:28:10,708 --> 01:28:14,375
Les joueurs de Mareuil
embrassez leur gardien de but fortuit.
1305
01:28:14,666 --> 01:28:16,000
Comment a-t-il pu rater ça ?
1306
01:28:16,166 --> 01:28:17,416
Et ça continue.
1307
01:28:23,125 --> 01:28:25,458
Le temps de la réglementation est terminé.
1308
01:28:25,625 --> 01:28:26,875
Borie !
1309
01:28:27,750 --> 01:28:30,375
30 minutes de prolongation,
avec un but en or.
1310
01:28:30,541 --> 01:28:33,625
La prochaine équipe qui marque
repart avec le trophée.
1311
01:28:34,083 --> 01:28:36,000
Quelle tension !
Quel match fou !
1312
01:28:36,166 --> 01:28:38,791
Vous les regardez juste jouer.
Ils sont seuls.
1313
01:28:38,958 --> 01:28:41,250
Tout le monde choisit un joueur
et les brise.
1314
01:28:41,416 --> 01:28:43,208
Mamadou, tu aurais pu plonger.
1315
01:28:43,625 --> 01:28:46,083
Si nous pouvons marquer un penalty,
n'hésitez pas.
1316
01:28:48,583 --> 01:28:52,625
Personne ne plonge. Nous finissons
ce match debout, la tête haute.
1317
01:28:53,125 --> 01:28:54,625
- Mais tu as dit...
- Non.
1318
01:28:55,291 --> 01:28:59,166
J'avais tort. Ce qui compte ne l'est pas
la destination, c'est le chemin.
1319
01:29:00,333 --> 01:29:01,541
- Ce n'est pas clair ?
- Non.
1320
01:29:02,000 --> 01:29:04,250
Quoi qu'il arrive,
même si nous perdons,
1321
01:29:04,416 --> 01:29:08,000
c'est ce que tu as fait jusqu'à maintenant
ça compte.
1322
01:29:08,166 --> 01:29:10,125
Ce n'est pas l'esprit gagnant ?
1323
01:29:12,833 --> 01:29:14,333
Nous pouvons gagner ce match, Momo.
1324
01:29:14,500 --> 01:29:17,333
De plus en plus haut.
Parce que nous sommes une équipe.
1325
01:29:18,083 --> 01:29:20,958
Nous n'avons pas souffert pour rien !
On va le faire ?
1326
01:29:21,375 --> 01:29:24,000
Montre-leur que nous ne sommes pas là par hasard ?
1327
01:29:26,416 --> 01:29:29,291
Essayons une vieille ruse de mon père.
1328
01:29:29,916 --> 01:29:32,625
Pouvez-vous tous dire l'heure
sur une montre analogique ?
1329
01:29:36,000 --> 01:29:37,333
Allez, allez !
1330
01:29:37,500 --> 01:29:39,666
OK, les gars ! Mareuil!
1331
01:29:43,458 --> 01:29:46,250
Changogne démarre.
Schneider à Lebrun.
1332
01:29:47,500 --> 01:29:49,166
Lebrun rencontre Lamant.
1333
01:29:49,333 --> 01:29:50,666
Landa sur le côté.
1334
01:29:50,833 --> 01:29:53,333
Schneider a fait signe à droite.
1335
01:29:53,500 --> 01:29:55,208
Schneider tente un coup de pied.
1336
01:29:55,375 --> 01:29:58,250
C'est trop à droite
du poteau de but.
1337
01:29:58,416 --> 01:30:00,041
Donc c'est un coup de pied de but...
1338
01:30:00,208 --> 01:30:02,833
OK les gars, maintenant !
Il est 3 heures ! Décalage horaire !
1339
01:30:05,833 --> 01:30:08,166
Emmanuel tire le ballon.
1340
01:30:08,333 --> 01:30:10,125
Une longue passe.
1341
01:30:10,291 --> 01:30:13,750
Les joueurs de Mareuil
bougent comme le cadran d'une horloge.
1342
01:30:13,916 --> 01:30:16,125
Changogne semble totalement désorientée.
1343
01:30:17,375 --> 01:30:19,333
Kirikou est au centre.
1344
01:30:27,500 --> 01:30:30,208
Kirikou est en difficulté
mais lance un en-tête !
1345
01:30:30,375 --> 01:30:32,000
Une magnifique ouverture pour Martiños !
1346
01:30:32,166 --> 01:30:34,291
Tout seul, Martiños fait face à la mort subite !
1347
01:30:35,916 --> 01:30:37,583
Martiños fait face à une mort subite !
1348
01:30:38,125 --> 01:30:39,916
Quelle astuce extraordinaire !
1349
01:30:40,666 --> 01:30:41,458
Vas-y, Martin !
1350
01:30:48,000 --> 01:30:49,083
Objectif !
1351
01:30:51,416 --> 01:30:53,041
La finale est gagnée, Guy !
1352
01:31:03,541 --> 01:31:04,791
Merde, je suis enfermé !
1353
01:31:16,000 --> 01:31:19,166
Un résultat incroyable
ici à Mareuil !
1354
01:31:19,333 --> 01:31:21,041
Mareuil remporte la Berry Cup !
1355
01:31:21,208 --> 01:31:23,500
La plus belle Coupe du monde !
1356
01:31:26,625 --> 01:31:27,708
Merci, mon fils !
1357
01:31:28,166 --> 01:31:29,458
Je suis l'homme le plus heureux maintenant !
1358
01:31:29,625 --> 01:31:31,875
Calme-toi, papa, c'est juste du football.
1359
01:31:32,041 --> 01:31:34,541
Espèce de petit con ! Je suis tellement heureuse !
1360
01:31:34,708 --> 01:31:36,916
Merci Mareuil!
Merci!
1361
01:31:41,500 --> 01:31:42,833
- Bien, hein ?
- Vraiment sympa !
1362
01:31:45,250 --> 01:31:46,291
Je suis tellement heureuse !
1363
01:31:49,000 --> 01:31:52,375
Bravo les gars !
C'est juste du football, mais c'est génial.
1364
01:31:52,541 --> 01:31:54,041
Eh bien, Belloc !
1365
01:31:57,541 --> 01:32:00,166
Je ne pensais pas que j'allais perdre,
mais je n'aurais jamais pensé que tu gagnerais.
1366
01:32:00,708 --> 01:32:02,958
Il y a 2 super clubs dans la région !
1367
01:32:03,125 --> 01:32:05,083
N'attendez pas 15 ans la prochaine fois
se venger !
1368
01:32:05,250 --> 01:32:06,708
Pas de rancune, Borie.
1369
01:32:07,250 --> 01:32:08,375
Belloc !
1370
01:32:11,333 --> 01:32:12,583
C'est tellement génial !
1371
01:32:44,541 --> 01:32:46,666
- Vous avez fait un sacré bond !
- Merci.
1372
01:32:46,833 --> 01:32:48,708
Laissez-le tranquille,
il n'est pas intéressé.
1373
01:32:48,875 --> 01:32:50,958
Pour qui te prends-tu ?
1374
01:32:51,375 --> 01:32:52,791
Le garçon a à peine 15 ans !
1375
01:32:52,958 --> 01:32:56,458
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis venu avec une bonne nouvelle.
1376
01:32:56,625 --> 01:32:58,041
Tu n'es plus mon agent.
1377
01:32:58,541 --> 01:33:01,333
Vous avez une réunion lundi
1378
01:33:01,500 --> 01:33:04,166
de signer un contrat de 2 ans avec Paris.
1379
01:33:04,500 --> 01:33:06,166
Allez, je vais te payer un verre.
1380
01:33:08,583 --> 01:33:09,916
Appelez-moi !
1381
01:33:29,000 --> 01:33:31,625
C'est bien que tu sois revenu.
Pour l'équipe.
1382
01:33:32,000 --> 01:33:34,500
Je ne suis pas revenu seulement pour l'équipe.
1383
01:33:48,000 --> 01:33:49,750
Martin, un débriefing !
1384
01:33:49,916 --> 01:33:52,708
OK, nous avons gagné.
Mais vous pouvez vraiment améliorer votre...
1385
01:34:13,208 --> 01:34:15,791
Il est tellement mignon !
Quel est son nom ?
1386
01:34:15,958 --> 01:34:17,500
Je ne sais pas.
1387
01:34:17,958 --> 01:34:19,833
Voyons comment il joue.
1388
01:34:21,333 --> 01:34:25,250
- Il a une bonne tête.
- Alors on devrait l'appeler Zidane !